حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ قَتْلَى بَدْرٍ ثَلاَثًا ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَنَادَاهُمْ فَقَالَ «يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ يَا أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ يَا عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ يَا شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ أَلَيْسَ قَدْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا». فَسَمِعَ عُمَرُ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَسْمَعُوا وَأَنَّى يُجِيبُوا وَقَدْ جَيَّفُوا قَالَ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنَّهُمْ لاَ يَقْدِرُونَ أَنْ يُجِيبُوا». ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ.
Anas b. Malik berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) die Leichen der Ungläubigen, die in Badr gekämpft hatten, drei Tage (unbegraben) liegen ließ. Er kam dann zu ihnen, setzte sich an ihre Seite, rief sie und sagte: O Abu Jahl b. Hisham, o Umayya b. Khalaf, o Utba b. Rab'ila, o Shaiba b. Rabi'a, habt ihr nicht als richtig befunden, was euer Herr euch versprochen hatte? Was mich betrifft, ich habe die Versprechen meines Herrn als (vollkommen) richtig befunden. 'Umar hörte die Worte des Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: Gesandter Allahs, wie hören sie und antworten sie dir? Sie sind tot und ihre Körper sind verwest. Daraufhin sagte er (der Prophet): Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist, was ich zu ihnen sage, sogar ihr könnt nicht deutlicher hören als sie, aber ihnen fehlt die Macht zu antworten. Dann befahl er, dass sie im Brunnen von Badr begraben werden sollten.