وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وُضِعَتْ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَصْعَةٌ مِنْ ثَرِيدٍ وَلَحْمٍ فَتَنَاوَلَ الذِّرَاعَ وَكَانَتْ أَحَبَّ الشَّاةِ إِلَيْهِ فَنَهَسَ نَهْسَةً فَقَالَ «أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ». ثُمَّ نَهَسَ أُخْرَى فَقَالَ «أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ». فَلَمَّا رَأَى أَصْحَابَهُ لاَ يَسْأَلُونَهُ قَالَ «أَلاَ تَقُولُونَ كَيْفَهْ». قَالُوا كَيْفَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ». وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ وَزَادَ فِي قِصَّةِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ وَذَكَرَ قَوْلَهُ فِي الْكَوْكَبِ هَذَا رَبِّي. وَقَوْلَهُ لآلِهَتِهِمْ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا. وَقَوْلَهُ إِنِّي سَقِيمٌ. قَالَ «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ إِلَى عِضَادَتَىِ الْبَابِ لَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرٍ أَوْ هَجَرٍ وَمَكَّةَ». قَالَ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ.
Es wird auf Autorität von Abu Huraira berichtet, dass dem Gesandten Allahs eine Schale mit weichem Brot, Suppe und Fleisch vorgesetzt wurde. Er nahm einen Teil des Vorderbeins, das er am meisten mochte. Er schnitt (mit seinen Zähnen) eine Scheibe (davon) ab und sagte: Ich werde der Anführer der Menschheit am Tag der Auferstehung sein. Dann schnitt er (das Fleisch) zum zweiten Mal und sagte: Ich bin der Anführer der Menschheit am Tag der Auferstehung. Als er sah, dass seine Gefährten ihn nicht (danach) fragten, sagte er: Warum sagt ihr nicht: Wie wird das sein? Sie sagten: Wie wird es sein, Gesandter Allahs? Er sagte: Die Menschen werden vor dem Herrn der Welten stehen. Und der Rest des Hadith wurde wie der von Abu Hayyan überliefert, auf Autorität von Abu Zur'a, und in der Geschichte von Ibrahim wurde diese Ergänzung gemacht. Er sagte und erwähnte seine Worte bezüglich des Sterns: Dies ist mein Herr. Und seine Worte bezüglich ihrer Götter: Aber der Große unter ihnen hat das getan. Und seine Worte: Ich bin krank. Er (der Heilige Prophet) sagte: Bei Dem, in Dessen Hand das Leben Muhammads ist, die Entfernung zwischen zwei Torflügeln von ihren Rahmen ist wie die Entfernung zwischen Mekka und Hajar oder Hajar und Mekka. Ich erinnere mich nicht, wie er es sagte (ob Mekka und Hajar oder Hajar und Mekka).