حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفِ بْنِ خَلِيفَةَ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمُ الْجَنَّةُ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ. فَيَقُولُ وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ آدَمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ - قَالَ - فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلاً مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ اعْمِدُوا إِلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا. فَيَأْتُونَ مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ. فَيَقُولُ عِيسَى صلى الله عليه وسلم لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ. فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ وَتُرْسَلُ الأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ فَتَقُومَانِ جَنَبَتَىِ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالاً فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ». قَالَ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَىُّ شَىْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ قَالَ «أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ يْنٍ ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّجَالِ تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلاَ يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ إِلاَّ زَحْفًا - قَالَ - وَفِي حَافَتَىِ الصِّرَاطِ كَلاَلِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأْمُورَةٌ بِأَخْذِ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ». وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لَسَبْعُونَ خَرِيفًا.
Es wird auf Autorität von Abu Huraira und Hudhaifa überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Allah, der Gesegnete und Erhabene, wird die Menschen versammeln. Die Gläubigen werden stehen, bis das Paradies ihnen nahe gebracht wird. Sie werden zu Adam kommen und sagen: O unser Vater, öffne uns das Paradies. Er wird sagen: Was euch aus dem Paradies vertrieb, war die Sünde eures Vaters Adam. Ich bin nicht in der Lage, das zu tun; geht besser zu meinem Sohn Ibrahim, dem Freund Allahs. Er (der Heilige Prophet) sagte: Er (Ibrahim) wird sagen: Ich bin nicht in der Lage, das zu tun. Wahrlich, ich war der Freund (Allahs) von jeher; geht besser zu Moses (Friede sei auf ihm), mit dem Allah sprach. Sie werden zu Moses (Friede sei auf ihm) kommen, aber er wird sagen: Ich bin nicht in der Lage, das zu tun; geht besser zu Jesus, dem Wort Allahs und Seinem Geist. Jesus (Friede sei auf ihm) wird sagen: Ich bin nicht in der Lage, das zu tun. So werden sie zu Muhammad (ﷺ) kommen. Er wird dann die Erlaubnis erhalten (das Tor des Paradieses zu öffnen). Vertrauenswürdigkeit und Verwandtschaft werden entsandt, und diese werden rechts und links des Weges stehen, und die Ersten von euch werden mit (der Schnelligkeit) des Blitzes vorbeigehen. Er (der Überlieferer) sagte: Ich sagte: O du, der mir lieber ist als mein Vater und meine Mutter, welche Sache ist wie das Vorbeigehen des Blitzes? Er sagte: Hast du nicht den Blitz gesehen, wie er vorbeigeht und dann im Augenblick zurückkommt? Dann (werden sie) wie das Vorbeigehen des Windes, dann wie das Vorbeigehen eines Vogels, und das Eilen der Personen wird gemäß ihren Taten sein, und dein Gesandter wird auf dem Weg stehen und sagen: Rette, o mein Herr, rette. (Die Menschen werden weiter vorbeigehen), bis die Taten der Diener an Kraft verlieren, bis ein Mann kommt, der es schwer findet, (diesen Weg) entlangzugehen, sondern kriechend. Er (der Überlieferer) sagte: Und an den Seiten des Weges werden Haken aufgehängt sein, bereit, jeden zu fangen, der gefangen werden soll. Es wird diejenigen geben, die irgendwie diesen Weg überqueren, und einige werden in der Hölle aufgetürmt. Bei Dem, in Dessen Hand das Leben Abu Hurairas ist, es würde einen siebzig Jahre dauern, die Tiefe der Hölle zu ergründen.