حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَقَالَ رَجُلٌ لَوْ أَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاتَلْتُ مَعَهُ وَأَبْلَيْتُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنْتَ كُنْتَ تَفْعَلُ ذَلِكَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الأَحْزَابِ وَأَخَذَتْنَا رِيحٌ شَدِيدَةٌ وَقُرٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَلاَ رَجُلٌ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ جَعَلَهُ اللَّهُ مَعِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ». فَسَكَتْنَا فَلَمْ يُجِبْهُ مِنَّا أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ «أَلاَ رَجُلٌ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ جَعَلَهُ اللَّهُ مَعِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ». فَسَكَتْنَا فَلَمْ يُجِبْهُ مِنَّا أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ «أَلاَ رَجُلٌ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ جَعَلَهُ اللَّهُ مَعِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ». فَسَكَتْنَا فَلَمْ يُجِبْهُ مِنَّا أَحَدٌ فَقَالَ «قُمْ يَا حُذَيْفَةُ فَأْتِنَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ». فَلَمْ أَجِدْ بُدًّا إِذْ دَعَانِي بِاسْمِي أَنْ أَقُومَ قَالَ «اذْهَبْ فَأْتِنِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ وَلاَ تَذْعَرْهُمْ عَلَىَّ». فَلَمَّا وَلَّيْتُ مِنْ عِنْدِهِ جَعَلْتُ كَأَنَّمَا أَمْشِي فِي حَمَّامٍ حَتَّى أَتَيْتُهُمْ فَرَأَيْتُ أَبَا سُفْيَانَ يَصْلِي ظَهْرَهُ بِالنَّارِ فَوَضَعْتُ سَهْمًا فِي كَبِدِ الْقَوْسِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْمِيَهُ فَذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «وَلاَ تَذْعَرْهُمْ عَلَىَّ». وَلَوْ رَمَيْتُهُ لأَصَبْتُهُ فَرَجَعْتُ وَأَنَا أَمْشِي فِي مِثْلِ الْحَمَّامِ فَلَمَّا أَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِ الْقَوْمِ وَفَرَغْتُ قُرِرْتُ فَأَلْبَسَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فَضْلِ عَبَاءَةٍ كَانَتْ عَلَيْهِ يُصَلِّي فِيهَا فَلَمْ أَزَلْ نَائِمًا حَتَّى أَصْبَحْتُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ قَالَ «قُمْ يَا نَوْمَانُ».
Es wurde von Ibrahim al-Taimi auf Autorität seines Vaters überliefert, der sagte: Wir saßen in der Gesellschaft von Hudhaifa. Ein Mann sagte: Wenn ich zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) gewesen wäre, hätte ich an seiner Seite gekämpft und mich für seine Sache sehr bemüht. Hudhaifa sagte: Du hättest das vielleicht getan, (aber du solltest nicht mit deinem Eifer prahlen). Ich war mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) in der Nacht der Schlacht von Abzib, und wir wurden von einem heftigen Wind und strenger Kälte erfasst. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Hört, der Mann, der (auskundschaftet und) mir die Nachricht vom Feind bringt, wird am Tag des Gerichts von Allah (dem Glorreichen und Erhabenen) mit mir zusammen sein. Wir alle schwiegen, und keiner von uns antwortete ihm. (Wieder) sagte er: Hört, ein Mann, der (auskundschaftet und) mir die Nachricht vom Feind bringt, wird am Tag des Gerichts von Allah (dem Glorreichen und Erhabenen) mit mir zusammen sein. Wir schwiegen, und keiner von uns antwortete ihm. Er sagte wieder: Hört, ein Mann, der (auskundschaftet und) mir die Nachricht vom Feind bringt, wird am Tag des Gerichts von Allah (dem Glorreichen und Erhabenen) mit mir zusammen sein. Dann sagte er: Steh auf, Hudhaifa, bring mir die Nachricht vom Feind. Als er mich beim Namen rief, hatte ich keine andere Wahl, als aufzustehen. Er sagte: Geh und bring mir Informationen über den Feind, und tue nichts, was sie gegen mich aufbringen könnte. Als ich ihn verließ, fühlte ich mich warm, als ob ich in einem geheizten Bad ginge, bis ich sie erreichte. Ich sah Abu Sufyan, wie er seinen Rücken am Feuer wärmte. Ich setzte einen Pfeil in die Mitte des Bogens, um auf ihn zu schießen, als ich mich an die Worte des Gesandten Allahs (ﷺ) erinnerte: „Provozieren Sie sie nicht gegen mich.“ Hätte ich auf ihn geschossen, hätte ich ihn getroffen. Aber ich kehrte zurück und (fühlte mich warm, als ob) ich in einem geheizten Bad (Hammam) ginge. Als ich mich vor ihm präsentierte, gab ich ihm Informationen über den Feind. Als ich das getan hatte, begann ich zu frieren, so wickelte mich der Gesandte Allahs (ﷺ) in eine Decke, die er über seinen eigenen Bedarf hinaus hatte und mit der er sich beim Gebet zudeckte. So schlief ich weiter, bis es Morgen war. Als es Morgen war, sagte er: Steh auf, oh du schwerer Schläfer.