حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ قُرَيْشًا، صَالَحُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ «اكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ». قَالَ سُهَيْلٌ أَمَّا بِاسْمِ اللَّهِ فَمَا نَدْرِي مَا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَلَكِنِ اكْتُبْ مَا نَعْرِفُ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ فَقَالَ «اكْتُبْ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ». قَالُوا لَوْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لاَتَّبَعْنَاكَ وَلَكِنِ اكْتُبِ اسْمَكَ وَاسْمَ أَبِيكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «اكْتُبْ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ». فَاشْتَرَطُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكُمْ وَمَنْ جَاءَكُمْ مِنَّا رَدَدْتُمُوهُ عَلَيْنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَكْتُبُ هَذَا قَالَ «نَعَمْ إِنَّهُ مَنْ ذَهَبَ مِنَّا إِلَيْهِمْ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ وَمَنْ جَاءَنَا مِنْهُمْ سَيَجْعَلُ اللَّهُ لَهُ فَرَجًا وَمَخْرَجًا».
Es wurde auf Autorität von Anas überliefert, dass die Quraisch mit dem Propheten (ﷺ) Frieden schlossen. Unter ihnen war Suhail b. Amr. Der Prophet (ﷺ) sagte zu 'Ali: Schreibe: „Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.“ Suhail sagte: Was „Bismillah“ betrifft, so wissen wir nicht, was mit „Bismillah-ir-Rahman-ir-Rahim“ (Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen) gemeint ist. Aber schreibe, was wir verstehen, d. h. Bi ismika allahumma (In Deinem Namen, o Allah). Dann sagte der Prophet (ﷺ): Schreibe: „Von Muhammad, dem Gesandten Allahs.“ Sie sagten: Wenn wir wüssten, dass du der Gesandte Allahs bist, würden wir dir folgen. Schreibe daher deinen Namen und den Namen deines Vaters. So sagte der Prophet (ﷺ): Schreibe: „Von Muhammad b. 'Abdullah.“ Sie legten dem Propheten (ﷺ) die Bedingung auf, dass, wer von den Muslimen zu ihnen käme, die Mekkaner ihn nicht zurückgeben würden, und wer von ihnen zu euch (den Muslimen) käme, ihr ihn zu ihnen zurückschicken würdet. Die Gefährten sagten: Gesandter Allahs, sollen wir dies schreiben? Er sagte: Ja. Wer von uns zu ihnen geht – möge Allah ihn fernhalten! Und wer von ihnen zu uns kommt (und zurückgeschickt wird) – Allah wird ihm Erleichterung und einen Ausweg verschaffen.