حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ الْمِصِّيصِيُّ، جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْبَيْتِ صَالَحَهُ أَهْلُ مَكَّةَ عَلَى أَنْ يَدْخُلَهَا فَيُقِيمَ بِهَا ثَلاَثًا وَلاَ يَدْخُلَهَا إِلاَّ بِجُلُبَّانِ السِّلاَحِ السَّيْفِ وَقِرَابِهِ. وَلاَ يَخْرُجَ بِأَحَدٍ مَعَهُ مِنْ أَهْلِهَا وَلاَ يَمْنَعَ أَحَدًا يَمْكُثُ بِهَا مِمَّنْ كَانَ مَعَهُ. قَالَ لِعَلِيٍّ «اكْتُبِ الشَّرْطَ بَيْنَنَا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ». فَقَالَ لَهُ الْمُشْرِكُونَ لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ تَابَعْنَاكَ وَلَكِنِ اكْتُبْ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. فَأَمَرَ عَلِيًّا أَنْ يَمْحَاهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لاَ وَاللَّهِ لاَ أَمْحَاهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَرِنِي مَكَانَهَا». فَأَرَاهُ مَكَانَهَا فَمَحَاهَا وَكَتَبَ «ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ». فَأَقَامَ بِهَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا أَنْ كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ قَالُوا لِعَلِيٍّ هَذَا آخِرُ يَوْمٍ مِنْ شَرْطِ صَاحِبِكَ فَأْمُرْهُ فَلْيَخْرُجْ. فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ «نَعَمْ». فَخَرَجَ. وَقَالَ ابْنُ جَنَابٍ فِي رِوَايَتِهِ مَكَانَ تَابَعْنَاكَ بَايَعْنَاكَ.
Es wurde auf Autorität von Bara' überliefert, der sagte: Als der Prophet (ﷺ) daran gehindert wurde, zur Ka'ba zu gehen, schlossen die Leute von Mekka Frieden mit ihm unter der Bedingung, dass er (nächstes Jahr) Mekka betreten und dort drei Tage bleiben dürfe, dass er (die Stadt) nur mit Schwertern in ihren Scheiden und Waffen in ihren Hüllen betreten würde, dass er niemanden von ihren Bewohnern mitnehmen würde noch jemanden von denen, die bei ihm waren, daran hindern würde, in Mekka zu bleiben (wenn er es wünschte). Er sagte zu 'Ali: Schreibe die Bedingungen auf, die zwischen uns vereinbart wurden. (So schrieb 'Ali): Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. Dies ist, was Muhammad, der Gesandte Allahs, (mit den Mekkanern) vereinbart hat. Die Polytheisten sagten zu ihm: Wenn wir wüssten, dass du der Gesandte Allahs bist, würden wir dir folgen. Aber schreibe: Muhammad b. 'Abdullah. So sagte er 'Ali, diese Worte zu streichen. 'Ali sagte: Nein, bei Allah, ich werde sie nicht streichen. Der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) sagte: Zeige mir ihre Stelle (auf dem Pergament). So zeigte er ('Ali) ihm ihre Stelle und er (der Heilige Prophet) strich sie; und 'Ali schrieb: Ibn 'Abdullah. (Gemäß den Bedingungen des Vertrags, nächstes Jahr) blieb der Prophet (ﷺ) dort drei Tage. Als es der dritte Tag war, sagten sie zu 'Ali: Dies ist der letzte Tag gemäß den Bedingungen deines Gefährten. So sag ihn ihm, zu gehen. 'Ali informierte den Propheten (ﷺ) entsprechend. Er sagte: Ja, und verließ (die Stadt). Ibn Janab verwendete in seiner Version der Überlieferung: "wir würden dir Treue schwören" anstelle von "wir würden dir folgen".