حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الْبَرَاءِ فَقَالَ أَكُنْتُمْ وَلَّيْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ يَا أَبَا عُمَارَةَ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا وَلَّى وَلَكِنَّهُ انْطَلَقَ أَخِفَّاءُ مِنَ النَّاسِ وَحُسَّرٌ إِلَى هَذَا الْحَىِّ مِنْ هَوَازِنَ وَهُمْ قَوْمٌ رُمَاةٌ فَرَمَوْهُمْ بِرِشْقٍ مِنْ نَبْلٍ كَأَنَّهَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ فَانْكَشَفُوا فَأَقْبَلَ الْقَوْمُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ يَقُودُ بِهِ بَغْلَتَهُ فَنَزَلَ وَدَعَا وَاسْتَنْصَرَ وَهُوَ يَقُولُ «أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ اللَّهُمَّ نَزِّلْ نَصْرَكَ». قَالَ الْبَرَاءُ كُنَّا وَاللَّهِ إِذَا احْمَرَّ الْبَأْسُ نَتَّقِي بِهِ وَإِنَّ الشُّجَاعَ مِنَّا لَلَّذِي يُحَاذِي بِهِ. يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Es wurde (durch eine andere Überliefererkette) von Abu Ishaq überliefert, dass eine Person zu Bara' (b. 'Azib) sagte: Abu Umara, bist du am Tag von Hunain geflohen? Er antwortete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) zog sich nicht zurück. (Was tatsächlich geschah, war, dass einige voreilige junge Männer, die entweder unzureichend bewaffnet oder unbewaffnet waren, auf eine Gruppe von Männern von Banu Hawazin und Banu Nadir trafen, die (ausgezeichnete) Bogenschützen waren. Letztere schossen auf sie eine Salve von Pfeilen, die nicht verfehlten. Die Leute wandten sich zum Gesandten Allahs (ﷺ). Abu Sufyan b. Harith führte sein Maultier. So stieg er ab, betete und rief Gottes Hilfe an. Er sagte: Ich bin der Prophet. Dies ist keine Unwahrheit. Ich bin der Sohn von Abd al-Muttalib. O Gott, sende Deine Hilfe herab. Bara' fuhr fort: Als der Kampf heftig wurde, suchten wir, bei Gott, Schutz an seiner Seite, und der Tapferste unter uns war der, der dem Ansturm begegnete, und es war der Prophet (ﷺ).