حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ، فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ نَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَشِمَالِي، فَإِذَا أَنَا بَيْنَ، غُلاَمَيْنِ مِنَ الأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا. فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَمَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لاَ يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الأَعْجَلُ مِنَّا. قَالَ فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الآخَرُ فَقَالَ مِثْلَهَا - قَالَ - فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَزُولُ فِي النَّاسِ فَقُلْتُ أَلاَ تَرَيَانِ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تَسْأَلاَنِ عَنْهُ قَالَ فَابْتَدَرَاهُ فَضَرَبَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا حَتَّى قَتَلاَهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَاهُ. فَقَالَ «أَيُّكُمَا قَتَلَهُ». فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُ. فَقَالَ «هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا». قَالاَ لاَ. فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ «كِلاَكُمَا قَتَلَهُ». وَقَضَى بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَالرَّجُلاَنِ مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَمُعَاذُ ابْنُ عَفْرَاءَ.
Es wurde auf Autorität von 'Abd al-Rahman b. Auf überliefert, der sagte: Während ich am Tag von Badr in der Schlachtreihe stand, blickte ich zu meiner Rechten und meiner Linken und befand mich zwischen zwei Jungen von den Ansar, die recht jung an Jahren waren. Ich wünschte, ich wäre zwischen stärkeren Personen. Einer von ihnen gab mir ein Zeichen und sagte: Onkel, erkennst du Abu Jahl? Ich sagte: Ja. Was willst du mit ihm tun, o mein Neffe? Er sagte: Mir wurde gesagt, dass er den Gesandten Allahs (ﷺ) beschimpft. Bei Allah, in Dessen Hand mein Leben ist, wenn ich ihn sehe, (werde ich mit ihm ringen) und ihn nicht lassen, bis einer von uns, der dazu bestimmt ist, früher zu sterben, getötet wird. Der Überlieferer sagte: Ich wunderte mich darüber. Dann gab mir der andere ein Zeichen und sagte ähnliche Worte. Bald darauf sah ich Abu Jahl. Er bewegte sich unter den Männern. Ich sagte zu den beiden Jungen: Seht ihr nicht? Er ist der Mann, nach dem ihr gefragt habt. (Sobald sie dies hörten), stürmten sie auf ihn zu, schlugen ihn mit ihren Schwertern, bis er getötet war. Dann kehrten sie zum Gesandten Allahs (ﷺ) zurück und informierten ihn (darüber). Er fragte: Wer von euch hat ihn getötet? Jeder von ihnen sagte: Ich habe ihn getötet. Er sagte: Habt ihr eure Schwerter abgewischt? Sie sagten: Nein. Er untersuchte ihre Schwerter und sagte: Ihr beide habt ihn getötet. Er entschied dann, dass das Hab und Gut von Abu Jahl an Mu'adh b. Amr b. al-Jamuh übergeben wird. Und die beiden Jungen waren Mu'adh b. Amr b. Jawth und Mu'adh b. Afra.