وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلاً مِنَ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ «مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ». قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «ادْفَعْهُ إِلَيْهِ». فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ «لاَ تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لاَ تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلاً أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدَرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدَرُهُ عَلَيْهِمْ».
Auf b. Malik hat überliefert, dass ein Mann vom Stamm Himyar einen Feind tötete und die Beute nehmen wollte. Khalid b. Walid, der der Befehlshaber über sie war, verbot es ihm. 'Auf b. Malik (der Überlieferer) kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und informierte ihn (darüber). Dieser fragte Khalid: Was hinderte dich daran, ihm die Beute zu geben? Khalid sagte: Ich dachte, es sei zu viel. Er (der Prophet) sagte: Übergib sie ihm. Als nun Khalid an 'Auf vorbeikam, zog dieser ihn an seinem Umhang und sagte (um ihn zu reizen): Ist nicht dasselbe geschehen, was ich dir vom Gesandten Allahs (ﷺ) berichtet habe? Als der Gesandte Allahs (ﷺ) dies hörte, wurde er zornig (und sagte): Khalid, gib ihm nicht, Khalid, gib ihm nicht. Willst du die Befehlshaber im Stich lassen, die ich eingesetzt habe? Dein Gleichnis und ihres ist wie das eines Mannes, der Kamele und Schafe zum Weiden nahm. Er weidete sie, und als es Zeit für sie war zu trinken, brachte er sie zu einem Teich. So tranken sie daraus, tranken das klare Wasser weg und ließen das trübe Wasser darunter zurück. So ist das klare Wasser (d. h. der beste Lohn) für euch und das trübe Wasser (d. h. Tadel) für sie.