حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ قَضِيَّاتٍ أَرَادَ أَهْلُهَا أَنْ يَبِيعُوهَا وَيَشْتَرِطُوا وَلاَءَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ». قَالَتْ وَعَتَقَتْ فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا. قَالَتْ وَكَانَ النَّاسُ يَتَصَدَّقُونَ عَلَيْهَا وَتُهْدِي لَنَا. فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَكُمْ هَدِيَّةٌ فَكُلُوهُ».
Überliefert von 'Abd al-Rahman b. al-Qasim auf Autorität seines Vaters: 'A'isha (möge Allah mit ihr zufrieden sein) sagte: Es gab drei Angelegenheiten, die im Fall von Barira geklärt wurden: Ihre Besitzer hatten beschlossen, sie unter der Bedingung zu verkaufen, dass das Erbrecht ihnen zustehen würde. Sie ('A'isha) sagte: Ich erwähnte dies dem Gesandten Allahs (ﷺ) und er sagte: Kaufe sie und setze sie frei, denn wahrlich, das Erbrecht steht dem zu, der freilässt. Sie sagte, dass sie sie freiließ und der Gesandte Allahs (ﷺ) gab ihr die Wahl (entweder ihre eheliche Verbindung aufrechtzuerhalten oder sie nach der Freilassung zu lösen). Sie (die die Wahl nutzte) entschied sich für sich (die Lösung der ehelichen Verbindung). 'A'isha sagte: Die Leute pflegten ihr Almosen zu geben und sie gab uns das als Geschenk. Ich erwähnte es dem Gesandten Allahs (ﷺ), woraufhin er sagte: Das ist Almosen für sie, aber Geschenk für euch, so nehmt es.