وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي عُيُونِ الأَنْصَارِ شَيْئًا». قَالَ قَدْ نَظَرْتُ إِلَيْهَا. قَالَ «عَلَى كَمْ تَزَوَّجْتَهَا». قَالَ عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ كَأَنَّمَا تَنْحِتُونَ الْفِضَّةَ مِنْ عُرْضِ هَذَا الْجَبَلِ مَا عِنْدَنَا مَا نُعْطِيكَ وَلَكِنْ عَسَى أَنْ نَبْعَثَكَ فِي بَعْثٍ تُصِيبُ مِنْهُ». قَالَ فَبَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي عَبْسٍ بَعَثَ ذَلِكَ الرَّجُلَ فِيهِمْ.
Überliefert von Abu Huraira (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Ein Mann kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: Ich habe eine Ehe mit einer Frau von den Ansar geschlossen, woraufhin der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Hast du einen Blick auf sie geworfen, denn es gibt etwas in den Augen der Ansar? Er sagte: Ich habe einen Blick auf sie geworfen, woraufhin er sagte: Für was (als Brautgabe) hast du sie geheiratet? Er sagte: Für vier 'Uqiyas. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Für vier 'Uqiyas; es scheint, als ob du Silber aus der Seite dieses Berges gräbst (und deshalb bist du bereit, einen so großen Betrag als Brautgabe zu zahlen). Wir haben nichts, was wir dir geben sollten. Es besteht die Möglichkeit, dass wir dich zu einer (Expedition) schicken, wo du (Beute) erhalten könntest. So schickte er diesen Mann (auf die Expedition), die zu Banu 'Abs entsandt wurde.