حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، السَّاعِدِيِّ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي. فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِيهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا. فَقَالَ «فَهَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ». فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ «اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا». فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «انْظُرْ وَلَوْ خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ». فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ. فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ. وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي - قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ - فَلَهَا نِصْفُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ». فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلِسُهُ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ «مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ». قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا - عَدَّدَهَا. فَقَالَ «تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ». قَالَ نَعَمْ. قَالَ «اذْهَبْ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ». هَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ وَحَدِيثُ يَعْقُوبَ يُقَارِبُهُ فِي اللَّفْظِ.
Überliefert von Sahl b. Sa'd al-Sa'idi (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Eine Frau kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: Gesandter Allahs, ich bin zu dir gekommen, um mich dir anzuvertrauen (du kannst meine Ehe mit jedem nach deinem Ermessen schließen). Der Gesandte Allahs (ﷺ) sah sie und warf einen Blick auf sie von Kopf bis Fuß. Der Gesandte Allahs (ﷺ) senkte dann seinen Kopf. Als die Frau sah, dass er keine Entscheidung in Bezug auf sie getroffen hatte, setzte sie sich. Da stand eine Person aus seinen Gefährten auf und sagte: Gesandter Allahs, verheirate sie mit mir, wenn du sie nicht brauchst. Er (der Prophet) sagte: Gibt es etwas bei dir (was du als Brautgabe geben kannst)? Er sagte: Nein, Gesandter Allahs, bei Allah, ich habe nichts. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Geh zu deinen Leuten (Familie) und sieh, ob du etwas finden kannst. Er kehrte zurück und sagte: Ich habe nichts gefunden. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Sieh, und sei es auch nur ein eiserner Ring. Er ging und kehrte zurück und sagte: Nein, bei Allah, nicht einmal ein eiserner Ring, sondern nur dieses mein Untergewand (Sahl sagte, dass er kein Obergewand hatte), die Hälfte davon (bin ich bereit, für sie abzugeben). Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Wie kann dein Untergewand deinen Zweck erfüllen, denn wenn du es trägst, kann sie es nicht nutzen, und wenn sie es trägt, wäre nichts auf dir? Der Mann setzte sich, und als das Sitzen sich verlängerte, stand er auf (in Enttäuschung), und als er zurückging, befahl der Gesandte Allahs (ﷺ), ihn zurückzurufen, und als er kam, sagte er zu ihm: Kennst du einen Teil des Qur'an? Er sagte: Ich kenne solche und solche Suren (und er zählte sie auf), woraufhin er (ﷺ) sagte: Kannst du sie auswendig rezitieren (aus deinem Gedächtnis)? Er sagte: Ja, woraufhin er (der Gesandte Allahs) sagte: Geh, ich habe sie dir zur Ehe gegeben für den Teil des Qur'an, den du kennst.