وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا أَرَى عَلَىَّ جُنَاحًا أَنْ لاَ أَتَطَوَّفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ. قَالَتْ لِمَ قُلْتُ لأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} الآيَةَ. فَقَالَتْ لَوْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَكَانَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا. إِنَّمَا أُنْزِلَ هَذَا فِي أُنَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ كَانُوا إِذَا أَهَلُّوا أَهَلُّوا لِمَنَاةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلاَ يَحِلُّ لَهُمْ أَنْ يَطَّوَّفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمَّا قَدِمُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلْحَجِّ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الآيَةَ فَلَعَمْرِي مَا أَتَمَّ اللَّهُ حَجَّ مَنْ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ.
Überliefert von Hisham b. 'Urwa auf Autorität seines Vaters, der berichtete: Ich sagte zu 'A'isha: Ich sehe keinen Schaden für mich, wenn ich nicht zwischen al-Safa und al-Marwa umrunde. Sie sagte: Auf welcher Grundlage sagst du das? (Ich sagte:) Da Allah, der Erhabene und Majestätische, sagt: "Wahrlich, al-Safa und al-Marwa sind unter den Zeichen Allahs." Wenn es (deine Behauptung) korrekt wäre, würde es so gesagt worden sein: "Es ist keine Sünde für ihn, dass er nicht zwischen ihnen umrundet." Es (dieser Vers) wurde über die Leute von Ansar offenbart. Wann immer sie die Talbiya aussprachen, sprachen sie sie im Namen von al-Manat in den Tagen der Unwissenheit aus; so (dachten sie), dass es für sie (die Muslime) nicht erlaubt sei, zwischen al-Safa und al-Marwa zu umrunden. Als sie (die Muslime) mit dem Gesandten Allahs (Friede sei auf ihm) zur Pilgerfahrt (Haddsch) kamen, erwähnten sie es ihm. So offenbarte Allah, der Erhabene und Majestätische, diesen Vers. Bei meinem Leben, Allah wird die Pilgerfahrt (Haddsch) eines Menschen nicht vervollständigen, der nicht zwischen al-Safa und al-Marwa umrundet hat.