وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُنَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَسِيتُ اسْمَهَا «مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا». قَالَتْ لَمْ يَكُنْ لَنَا إِلاَّ نَاضِحَانِ فَحَجَّ أَبُو وَلَدِهَا وَابْنُهَا عَلَى نَاضِحٍ وَتَرَكَ لَنَا نَاضِحًا نَنْضِحُ عَلَيْهِ قَالَ «فَإِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً».
Überliefert von 'Ataa: Ich hörte Ibn Abbas (möge Allah mit ihm zufrieden sein) uns erzählen, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu einer Frau von den Ansar sagte (Ibn Abbas hatte ihren Namen erwähnt, aber ich habe ihn vergessen): 'Was hat dich daran gehindert, dass du nicht mit uns die Pilgerfahrt (Haddsch) verrichtest?' Sie sagte: Wir haben nur zwei Kamele zum Wassertragen. Eines der Kamele wurde von meinem Ehemann und meinem Sohn für die Verrichtung der Pilgerfahrt (Haddsch) genommen, und eines ist für uns zum Wassertragen übrig geblieben, worauf er (der Prophet) sagte: 'Wenn der Monat Ramadan kommt, verrichte die 'Umrah, denn die 'Umrah in diesem (Monat) ist gleichwertig mit der Pilgerfahrt (Haddsch) (im Lohn).'