حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ وَنَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيْنَا وَضَاقَتْ بِهِ صُدُورُنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا نَدْرِي أَشَىْءٌ بَلَغَهُ مِنَ السَّمَاءِ أَمْ شَىْءٌ مِنْ قِبَلِ النَّاسِ فَقَالَ «أَيُّهَا النَّاسُ أَحِلُّوا فَلَوْلاَ الْهَدْىُ الَّذِي مَعِي فَعَلْتُ كَمَا فَعَلْتُمْ». قَالَ فَأَحْلَلْنَا حَتَّى وَطِئْنَا النِّسَاءَ وَفَعَلْنَا مَا يَفْعَلُ الْحَلاَلُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَجَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ.
Überliefert von Jabir b. 'Abdullah (möge Allah mit ihnen zufrieden sein): Wir traten mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) in den Ihram für die Pilgerfahrt (Haddsch) ein. Als wir nach Mekka kamen, befahl er uns, den Ihram abzulegen und ihn für die 'Umrah (kleine Pilgerfahrt) zu machen. Wir empfanden es (den Befehl) als hart für uns, und unsere Herzen waren deswegen bekümmert, und es (diese Reaktion der Leute) erreichte den Gesandten Allahs (ﷺ). Wir wissen nicht, ob er (diese Nachricht) vom Himmel (durch Offenbarung) oder von den Leuten erhielt. (Wie auch immer der Fall sein mag) er sagte: O Leute, legt den Ihram ab. Wenn nicht die Opfertiere bei mir wären, hätte ich getan, wie ihr tut. So legten wir den Ihram ab (nachdem wir die 'Umrah vollzogen hatten), und wir verkehrten mit unseren Frauen und taten alles, was ein Nicht-Muhrim tut (Parfüm auftragen, Kleidung anziehen usw.), und als es der Tag von Tarwiya (8. Dhu'l-Hijja) war, wandten wir uns von Mekka ab (um nach Mina, 'Arafat zu gehen) und wir legten den Ihram für die Pilgerfahrt (Haddsch) an.