وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ أَكُنْ سُقْتُ الْهَدْىَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ عُمْرَتِهِ ثُمَّ لاَ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا». قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمَّا دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ أَصْنَعُ بِحَجَّتِي قَالَ «انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَمْسِكِي عَنِ الْعُمْرَةِ وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ». قَالَتْ فَلَمَّا قَضَيْتُ حَجَّتِي أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي أَمْسَكْتُ عَنْهَا.
Überliefert von 'A'isha (möge Allah mit ihr zufrieden sein): Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) im Jahr der Abschiedspilgerfahrt aus. Ich nahm den Ihram für die 'Umrah an und brachte kein Opfertier mit. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wer das Opfertier bei sich hat, der soll in den Zustand des Ihram für die Pilgerfahrt (Haddsch) zusammen mit der 'Umrah eintreten und den Ihram nicht ablegen, bis er beide vollendet hat. Sie (Hadrat 'A'isha) sagte: Die Menstruation begann. Als es die Nacht von 'Arafa war, sagte ich zum Gesandten Allahs (ﷺ): Ich bin in den Zustand des Ihram für die 'Umrah eingetreten, aber wie soll ich nun die Pilgerfahrt (Haddsch) vollziehen? Daraufhin sagte er: Löse dein Haar und kämme es, und lass ab von der Durchführung der 'Umrah und nimm den Ihram für die Pilgerfahrt (Haddsch) an. Sie ('A'isha) sagte: Als ich meine Pilgerfahrt (Haddsch) vollendet hatte, befahl er 'Abd al-Rahman ibn Abu Bakr, mich hinter sich (auf einem Reittier) mitzunehmen, um mir zu ermöglichen, die Riten der 'Umrah von Tan'im aus wiederaufzunehmen, dem Ort, wo ich ihre Riten aufgegeben hatte.