حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا وَخَرَجْنَا مَعَهُ - قَالَ - فَصَرَفَ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ «خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى تَلْقَوْنِي». قَالَ فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ. فَلَمَّا انْصَرَفُوا قِبَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلاَّ أَبَا قَتَادَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا - قَالَ - فَقَالُوا أَكَلْنَا لَحْمًا وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ - قَالَ - فَحَمَلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الأَتَانِ فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا فَقُلْنَا نَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ. فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا. فَقَالَ «هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَوْ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ». قَالَ قَالُوا لاَ. قَالَ «فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا».
Überliefert von 'Abdullah b. Abu Qatada auf Autorität seines Vaters (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Der Gesandte Allahs (ﷺ) brach zur Pilgerfahrt auf, und wir brachen ebenfalls mit ihm auf. Er (Abu Qatada) sagte: Einige seiner Gefährten zogen voraus, und Abu Qatada war (einer von ihnen). Er (der Prophet) sagte: Zieht entlang der Küste, bis ihr mich trefft. Er (Abu Qatada) sagte: So zogen sie vor dem Propheten Allahs (ﷺ) voraus, alle von ihnen waren in den Zustand der Ihram eingetreten, außer Abu Qatada; er hatte keine Ihram angelegt. Als sie weiterzogen, sahen sie einen Wildesel, und Abu Qatada griff ihn an und schnitt ihm die Hinterbeine ab. Sie stiegen ab und aßen sein Fleisch. Sie sagten: Wir haben Fleisch im Zustand der Ihram gegessen. Sie trugen das übrig gebliebene Fleisch mit sich. Als sie zum Gesandten Allahs (ﷺ) kamen, sagten sie: Gesandter Allahs, wir befanden uns im Zustand der Ihram, während Abu Qatada es nicht war. Wir sahen einen Wildesel, und Abu Qatada griff ihn an und schnitt ihm die Hinterbeine ab. Wir stiegen ab und aßen sein Fleisch, und so aßen wir das Fleisch eines Wildes, während wir uns im Zustand der Ihram befanden. Wir haben (dir) mitgebracht, was von seinem Fleisch übrig geblieben ist. Daraufhin sagte er (der Prophet): Hat jemand von euch ihm befohlen (zu jagen) oder auf etwas (um dies zu tun) hingewiesen? Sie sagten: Nein. Daraufhin sagte er: Dann esst, was von seinem Fleisch übrig geblieben ist.