حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، - يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الآخَرِ الْحَرْفَ بَعْدَ الْحَرْفِ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِذَرَارِيِّهِمْ وَنَعَمِهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ عَشَرَةُ آلاَفٍ وَمَعَهُ الطُّلَقَاءُ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ - قَالَ - فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا شَيْئًا - قَالَ - فَالْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ «يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ». فَقَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ - قَالَ - ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ «يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ». قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ - قَالَ - وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ. فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِذَا كَانَتِ الشِّدَّةُ فَنَحْنُ نُدْعَى وَتُعْطَى الْغَنَائِمُ غَيْرَنَا. فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ «يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ». فَسَكَتُوا فَقَالَ «يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِمُحَمَّدٍ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ». قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ رَضِينَا. قَالَ فَقَالَ «لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ شِعْبًا لأَخَذْتُ شِعْبَ الأَنْصَارِ». قَالَ هِشَامٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ أَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ.
Überliefert von Anas b. Malik: Als es der Tag von Hunain war, kamen die Stämme von Hawazin, Ghatafan und andere zusammen mit ihren Kindern und Tieren, und es waren an jenem Tag zehntausend (Soldaten) beim Gesandten Allahs (ﷺ), sowie neu Freigelassene (von Mekka nach dessen Eroberung). All diese Männer (einst) wandten ihre Rücken ab, bis er (der Heilige Prophet) allein gelassen wurde. Er (der Gesandte Allahs) rief an jenem Tag zweimal und er fügte nichts zwischen diesen beiden (Aufrufen) ein. Er wandte sich zu seiner Rechten und sagte: O Leute der Ansar! Sie sagten: Zu deinem Befehl und Ruf (sind wir), Gesandter Allahs. Sei froh, wir sind mit dir. Er wandte sich dann zu seiner Linken und sagte: O Leute der Ansar. Sie sagten: Zu deinem Befehl und Ruf (sind wir). Sei froh, wir sind mit dir. Er (der Heilige Prophet) ritt auf einem weißen Maultier. Er stieg ab und sagte: Ich bin der Diener Allahs und Sein Gesandter. Die Polytheisten wurden besiegt und der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) erlangte eine große Menge Kriegsbeute, und er verteilte sie unter den Flüchtlingen und den Leuten, die kürzlich (von Mekka) befreit worden waren, aber gab den Ansar nichts. Die Ansar sagten: In der Stunde der Not sind es wir, die (zur Hilfe) gerufen werden, aber die Kriegsbeute wird anderen Leuten außer uns gegeben. Dies (die Bemerkung) erreichte ihn (den Heiligen Propheten), und er versammelte sie in einem Zelt und sagte: Was ist das für eine Nachricht, die mir in eurem Namen zugetragen wurde? Sie schwiegen. Daraufhin sagte er: O Leute der Ansar, gefällt es euch nicht, dass die Menschen mit weltlichen (Reichtümern) weggehen und ihr mit Muhammad weggeht, indem ihr ihn zu euren Häusern bringt? Sie sagten: Ja, wir sind froh, Gesandter Allahs. Er (der Heilige Prophet) sagte: Wenn die Menschen ein Tal durchqueren würden und die Ansar einen schmalen Pfad durchqueren würden, würde ich den schmalen Pfad der Ansar nehmen. Hischam sagte: Ich fragte Abu Hamza, ob er dort anwesend war. Er sagte: Wie könnte ich von ihm abwesend sein?