حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَسَمَ الْغَنَائِمَ فِي قُرَيْشٍ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْعَجَبُ إِنَّ سُيُوفَنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ وَإِنَّ غَنَائِمَنَا تُرَدُّ عَلَيْهِمْ. فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَمَعَهُمْ فَقَالَ «مَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكُمْ». قَالُوا هُوَ الَّذِي بَلَغَكَ. وَكَانُوا لاَ يَكْذِبُونَ. قَالَ «أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا إِلَى بُيُوتِهِمْ وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الأَنْصَارِ».
Überliefert von Anas b. Malik: Als Mekka erobert wurde, verteilte er (der Heilige Prophet) die Kriegsbeute unter den Quraisch. Daraufhin sagten die Ansar: Es ist seltsam, dass unsere Schwerter von ihrem Blut tropfen, während unsere Kriegsbeute ihnen (den Quraisch) gegeben wurde. Dies (die Bemerkung) erreichte den Gesandten Allahs (ﷺ), und so versammelte er sie und sagte: Was ist das, was mir über euch zugetragen wurde? Sie sagten: (Ja) es ist genau das, was dich erreicht hat, und sie waren nicht (die Leute), die lügen würden. Daraufhin sagte er: Gefällt es euch nicht, dass die Menschen mit weltlichen Reichtümern zu ihren Häusern zurückkehren, während ihr mit dem Gesandten Allahs zu euren Häusern zurückkehrt? Wenn die Menschen ein Tal oder einen schmalen Pfad durchqueren würden und die Ansar ebenfalls ein Tal oder einen schmalen Pfad durchqueren würden, würde ich das Tal (zusammen mit den) Ansar oder den schmalen Pfad (zusammen mit den) Ansar durchqueren.