حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارَ فَقَالَ «أَفِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ». فَقَالُوا لاَ إِلاَّ ابْنُ أُخْتٍ لَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ ابْنَ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ». فَقَالَ «إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَ الأَنْصَارُ شِعْبًا لَسَلَكْتُ شِعْبَ الأَنْصَارِ».
Überliefert von Anas b. Malik: Der Gesandte Allahs (ﷺ) versammelte die Ansar und sagte: Gibt es einen Fremden unter euch? Sie sagten: Nein, außer dem Sohn unserer Schwester. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Der Sohn der Schwester eines Volkes gehört zum Stamm, und (weiter) sagte er: Die Quraisch haben erst kürzlich die Dschahiliyya verlassen und sind gerade erst von Not befreit worden; ich beabsichtige daher, ihnen zu helfen und sie zu besänftigen. Freut ihr euch nicht darüber, dass die Menschen mit weltlichen Reichtümern zurückkehren und ihr mit dem Gesandten Allahs zu euren Häusern zurückkehrt? (Was meine Liebe zu euch betrifft, so sollte ich sagen:) Wenn die Menschen ein Tal durchqueren würden und die Ansar einen schmalen Pfad (in einem Berg) durchqueren würden, würde ich den schmalen Pfad der Ansar durchqueren.