Abu Huraira überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Der beste Tag, an dem die Sonne aufgegangen ist, ist der Freitag; an ihm wurde Adam erschaffen, an ihm wurde er ins Paradies (Dschannah) eingelassen, an ihm wurde er daraus vertrieben.
Abu Huraira überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Der beste Tag, an dem die Sonne aufgegangen ist, ist der Freitag; an ihm wurde Adam erschaffen, an ihm wurde er ins Paradies (Dschannah) eingelassen, an ihm wurde er daraus vertrieben. Und die letzte Stunde wird an keinem anderen Tag als am Freitag eintreten.
Abu Huraira überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wir, die Letzten, werden am Tag der Auferstehung die Ersten sein, außer dass jeder Gemeinschaft (Ummah) vor uns das Buch gegeben wurde und es uns nach ihnen gegeben wurde. Es war dieser Tag, den Allah für uns festsetzte und uns zu ihm rechtleitete, und die Menschen kamen nach uns in Bezug darauf, die Juden beobachteten den nächsten Tag und die Christen den Tag danach.
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ». بِمِثْلِهِ.
Überliefert von Abu Huraira: Ein Hadith wie dieser wurde von Abu Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wir sind die Letzten und werden die Ersten am Tag der Auferstehung sein.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wir sind die Letzten (aber) wir werden die Ersten am Tag der Auferstehung sein, und wir werden die Ersten sein, die ins Paradies (Dschannah) eintreten, doch ihnen wurde das Buch vor uns gegeben und uns wurde es nach ihnen gegeben. Sie waren uneinig und Allah leitete uns recht bezüglich der Wahrheit, worüber sie uneinig waren. Und es war dieser ihre Tag, über den sie uneinig waren, doch Allah leitete uns zu ihm, und das ist der Freitag für uns; der nächste Tag ist für die Juden und der darauffolgende Tag für die Christen.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ».
Überliefert von Abu Huraira: Muhammad, der Gesandte Allahs (ﷺ), sagte: Wir, die Letzten, werden die Ersten am Tag der Auferstehung sein, aber ihnen (anderen Ummahs) wurde das Buch vor uns gegeben und uns wurde es nach ihnen gegeben, und dies war der Tag, der für sie vorgeschrieben war, doch sie waren uneinig darüber. Und Allah leitete uns zu ihm. Und sie kamen nach uns bezüglich dessen, die Juden beobachtend den nächsten Tag und die Christen den darauffolgenden Tag.
Überliefert von Abu Huraira und Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Es war der Freitag, von dem Allah diejenigen vor uns abwandte. Für die Juden war (der für das Gebet bestimmte Tag) der Sabbat (Samstag), und für die Christen war es der Sonntag. Und Allah wandte sich uns zu und leitete uns zum Freitag (als Gebetstag) für uns. Tatsächlich machte Er (Allah) den Freitag, Samstag und Sonntag (als Gebetstage). In dieser Reihenfolge würden sie (Juden und Christen) nach uns am Tag der Auferstehung kommen. Wir sind die Letzten der (Ummahs) unter den Menschen in dieser Welt und die Ersten unter den Geschöpfen, die am Tag der Auferstehung gerichtet werden. In einer Überlieferung heißt es: ', um unter ihnen gerichtet zu werden".
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «هُدِينَا إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَضَلَّ اللَّهُ عَنْهَا مَنْ كَانَ قَبْلَنَا». فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ.
Überliefert von Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wir wurden rechtgeleitet zum Freitag (als Tag des Gebets und der Andacht), doch Allah wandte diejenigen vor uns davon ab. Der Rest des Hadith ist derselbe.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn es Freitag ist, stehen die Engel an jeder Tür der Moschee und verzeichnen die Menschen in der Reihenfolge ihrer Ankunft, und wenn der Imam sich setzt (auf die Kanzel, um die Predigt zu halten), falten sie ihre Blätter (Manuskripte des Qur'an) zusammen und hören dem Gedenken (an Allah) zu. Und wer früh kommt, ist wie einer, der eine Kamelstute als Opfer darbringt, der Nächste wie einer, der eine Kuh darbringt, der Nächste einen Widder, der Nächste ein Huhn, der Nächste ein Ei.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: An jeder Tür der Moschee steht ein Engel, der denjenigen verzeichnet, der zuerst (zur Moschee zum Freitagsgebet) kommt. Und er [der Prophet] verglich ihn mit einem, der ein Kamel als Opfer darbringt, und dann fuhr er in absteigender Reihenfolge fort, bis er den Punkt erreichte, an dem das geringste (Opfer) das eines Eies ist. Und wenn der Imam sich setzt (auf die Kanzel), werden die Blätter zusammengefaltet und sie (die Engel) widmen sich dem Gedenken an Allah.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wer eine Ganzkörperwaschung (Ghusl) vornahm und dann zum Freitagsgebet kam und dann betete, was ihm bestimmt war, dann schwieg, bis der Imam die Predigt beendet hatte, und dann mit ihm betete, dem werden seine Sünden zwischen dieser Zeit und dem nächsten Freitag vergeben, und sogar von drei Tagen mehr.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wer die Gebetswaschung (Wudu') gut verrichtete, dann zum Freitagsgebet kam, (der Predigt) zuhörte, schwieg, dem werden alle (seine Sünden) zwischen dieser Zeit und dem nächsten Freitag vergeben mit drei Tagen zusätzlich, und wer Kieselsteine berührte, verursachte eine Unterbrechung.
Überliefert von Jabir b. 'Abdullah: Wir verrichteten das (Freitags-)Gebet mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) und kehrten dann zurück und ließen unsere Kamele, die zum Wassertragen verwendet wurden, ruhen. Hassan (einer der Überlieferer) sagte: Ich fragte Ja'far, zu welcher Zeit das war. Er sagte: Es ist die Zeit, wenn die Sonne den Meridian überschreitet.
Überliefert von Ja'far auf Autorität seines Vaters: dass er Jabir b. 'Abdullah fragte, wann der Gesandte Allahs (ﷺ) das Freitagsgebet verrichtete. Er sagte: Er verrichtete das Gebet, und wir gingen dann (zurück) zu unseren Kamelen und ließen sie ruhen. 'Abdullah fügte in seiner Überlieferung hinzu: "Bis die Sonne den Meridian überschritt. Und die Kamele, die zum Wassertragen verwendet wurden (ruhten)."
Überliefert von Sahl b. Said: Wir hatten keinen Mittagsschlaf oder Mittagessen bis nach dem Freitagsgebet. (Ibn Hajr fügte hinzu:) "Während der Lebenszeit des Gesandten Allahs (ﷺ)."
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ، الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُجَمِّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ نَرْجِعُ نَتَتَبَّعُ الْفَىْءَ.
Überliefert von Iyas b. Salama b. al-Akwa' auf Autorität seines Vaters: Wir verrichteten das Freitagsgebet mit dem Gesandten Allahs (ﷺ), als die Sonne den Meridian überschritt. Und wir kehrten dann zurück und versuchten, den Nachmittagsschatten (der Wände zum Schutz vor der Hitze der Sonne) zu finden.
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ فَنَرْجِعُ وَمَا نَجِدُ لِلْحِيطَانِ فَيْئًا نَسْتَظِلُّ بِهِ.
Überliefert von Iyas b. Salama b. Akwa' auf Autorität seines Vaters, der sagte: Wir verrichteten das Freitagsgebet mit dem Gesandten Allahs (ﷺ), und als wir zurückkehrten, fanden wir nicht den Schatten der Wände, in denen wir Schutz (vor der Hitze der Sonne) suchen konnten.
Ibn 'Umar sagte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) die Predigt am Freitag im Stehen zu halten pflegte. Er setzte sich dann hin und stand dann (für die zweite Predigt) auf, wie es die Muslime heutzutage tun.
Jabir b. Samura sagte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) die Predigt im Stehen zu halten pflegte. Er setzte sich dann hin und stand dann auf und sprach im Stehen; und wer dir erzählt, dass er (der Prophet) die Predigt im Sitzen hielt, hat gelogen. Bei Allah, ich habe mit ihm mehr als zweitausend Mal gebetet.
Jabir b. Abdullah berichtete, dass der Gesandte (ﷺ) die Predigt am Freitag im Stehen hielt, als eine Karawane aus Syrien ankam. Die Menschen strömten zu ihr, bis niemand (beim Propheten) zurückblieb außer zwölf Personen, und bei diesem Anlass wurde dieser Vers bezüglich des Freitagsgebets offenbart: "Und wenn sie Waren oder Vergnügen sehen, brechen sie dorthin auf und lassen dich stehen."
Überliefert von Jabir b. Abdullah: Ich war am Freitag zusammen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ), als eine Karawane ankam. Die Leute gingen zu ihr, und es blieben nur zwölf Personen zurück, und ich war einer von ihnen; und bei diesem Anlass wurde dieser Vers offenbart: „Und wenn sie Waren oder Vergnügen sehen, eilen sie davon und lassen dich stehen“ (62:11).
وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، وَسَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَدِمَتْ عِيرٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَابْتَدَرَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى لَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - قَالَ - وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا}
Überliefert von Jabir b. Abdullah: Während der Gesandte Allahs (ﷺ) am Freitag eine Predigt hielt, kam eine Karawane mit Waren nach Medina. Die Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ) eilten zu ihr, bis nur zwölf Personen bei ihm zurückblieben, darunter Abu Bakr und 'Umar; und bei diesem Anlass wurde dieser Vers offenbart: „Und wenn sie Waren oder Vergnügen sehen, eilen sie davon.“