حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ».
Überliefert von Abdullah, der den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hörte: Wenn einer von euch beabsichtigt, zum Freitagsgebet (Jumu'a) zu kommen, soll er eine Ganzkörperwaschung (Ghusl) vornehmen.
Überliefert von Abdullah b. Umar, der sagte, dass der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) auf der Kanzel stand, als er dies sagte: Wer zum Freitagsgebet (Jumu'a) kommt, soll eine Ganzkörperwaschung (Ghusl) vornehmen.
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ،. أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ. قَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ.
Überliefert von 'Abdullah (b. 'Umar) von seinem Vater, dass, während er am Freitag (in der Predigt) zu den Menschen sprach, eine Person, einer der Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ), (die Moschee) betrat. 'Umar sagte laut zu ihm: Was ist das für eine Stunde (um zum Gebet zu kommen)? Er sagte: Ich war heute beschäftigt und kehrte nicht zu meinem Haus zurück, als ich den Ruf (zum Freitagsgebet) hörte, und ich tat nichts weiter, als nur die Gebetswaschung (Wudu') zu verrichten. Daraufhin sagte 'Umar: Nur die Gebetswaschung! Du weißt, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) (uns) befahl, (am Freitag) die Ganzkörperwaschung (Ghusl) zu vollziehen.
Überliefert von Abu Huraira: 'Umar b. Khattab hielt am Freitag eine Predigt für die Menschen, als 'Uthman b. 'Affan dort eintraf. 'Umar deutete auf ihn hin und sagte: Was wird aus jenen Personen, die nach dem Gebetsruf kommen? Daraufhin sagte 'Uthman: Befehlshaber der Gläubigen, ich tat nichts weiter, als dass ich nach dem Hören des Rufs die Gebetswaschung (Wudu') verrichtete und (zur Moschee) kam. 'Umar sagte: Nur die Gebetswaschung! Hast du nicht gehört, dass der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) dies sagte: Wenn einer von euch zum Freitagsgebet (Jumu'a) kommt, soll er die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vollziehen.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ».
Überliefert von Sa'id al-Khudri, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Die Ganzkörperwaschung (Ghusl) am Freitag ist für jede erwachsene Person unerlässlich.
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ مِنَ الْعَوَالِي فَيَأْتُونَ فِي الْعَبَاءِ وَيُصِيبُهُمُ الْغُبَارُ فَتَخْرُجُ مِنْهُمُ الرِّيحُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهُوَ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا».
Überliefert von 'Aisha: Die Menschen kamen zum Freitagsgebet (Jumu'a) aus ihren Häusern in den benachbarten Dörfern, bekleidet mit Wollgewändern, auf denen Staub lag, und dies verströmte einen üblen Geruch. Eine Person unter ihnen (denen, die so gekleidet waren) kam zum Gesandten Allahs (ﷺ), während er in meinem Haus war. Der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) sagte zu ihm: Wenn ihr euch doch an diesem Tag reinigen würdet.
Überliefert von 'Aisha: Die Menschen waren (größtenteils) Arbeiter und hatten keine Diener. Dadurch ging übler Geruch von ihnen aus. Es wurde zu ihnen gesagt: Würdet ihr doch am Freitag ein Bad nehmen.
Überliefert von 'Abd al-Rahman, dem Sohn von Abd Sa'id al-Khudri, auf Autorität seines Vaters, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Das Baden am Freitag für jeden Erwachsenen, die Verwendung des Miswak und das Auftragen von etwas Parfüm, das verfügbar ist – diese sind wesentlich. Was das Parfüm betrifft, so kann es das sein, das von einer Frau verwendet wird.
Tawus berichtete, dass Ibn Abbas die Worte des Gesandten Allahs (ﷺ) über das Baden am Freitag überlieferte. Tawus sagte: Ich fragte Ibn Abbas, ob man Parfüm oder Öl, das bei seiner Frau verfügbar ist, auf sich auftragen sollte. Er (Ibn Abbas) sagte: Ich weiß nichts darüber.
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «حَقٌّ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ».
Überliefert von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Es ist das Recht Allahs gegenüber jedem Muslim, dass er (mindestens) an einem Tag (Freitag) während der sieben Tage (der Woche) ein Bad nimmt und seinen Kopf und Körper wäscht.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wer am Freitag die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vollzieht, die nach dem Samenerguss verpflichtend ist, und dann (zur Moschee) geht, ist wie einer, der eine Kamelstute als Opfer darbringt; und wer in der zweiten Stunde kommt, ist wie einer, der eine Kuh opfert; und wer in der dritten Stunde kommt, ist wie einer, der einen gehörnten Widder opfert; und wer in der vierten Stunde kommt, ist wie einer, der ein Huhn opfert; und wer in der fünften Stunde kommt, ist wie einer, der ein Ei opfert. Und wenn der Imam herauskommt, sind die Engel ebenfalls anwesend und hören dem Gedenken Allahs (der Predigt) zu.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn du (sogar) deinen Gefährten am Freitag bittest, still zu sein, während der Imam die Predigt hält, hast du in der Tat irrelevantes Gerede geführt.
Ibn Dschuraidsch überlieferte einen ähnlichen Hadith (wie Nr. 1965) von Ibn Schihab mit beiden Ketten, außer dass Ibn Dschuraidsch sagte: "Ibrahim bin 'Abdullah bin Qariz."
Derselbe Hadith wurde von Abu Huraira überliefert, doch anstelle des Wortes laghauta wurde das Wort laghita verwendet. Abu Zinad (einer der Überlieferer) sagt, dass laghita der Dialekt von Abu Huraira ist, während es laghauta ist.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Es gibt eine Zeit am Freitag, in der kein muslimischer Diener betet und Allah um eine (gute) Sache bittet, ohne dass Er sie ihm gibt.“ Qutaiba wies mit seiner Hand darauf hin, dass sie (die Zeit) kurz ist.
Überliefert von Abu Huraira: Abu'l-Qasim (die Kunya des heiligen Propheten) (ﷺ) sagte: „Es gibt eine Zeit am Freitag, in der kein Muslim steht und betet und Allah um das bittet, was gut ist, ohne dass Er es ihm gibt.“ Und er wies mit seiner Hand darauf hin, dass (diese Zeit) kurz und schmal ist.
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ «إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ». قَالَ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Es gibt eine Zeit am Freitag, in der kein Muslim Allah um das bittet, was gut ist, ohne dass Er es ihm gibt.“ Und er sagte weiter: „Dies ist eine sehr kurze Zeit.“
Abu Burda b. Abu Musa al-Ash'ari berichtete: 'Abdullah b. Umar sagte zu mir: Hast du von deinem Vater etwas gehört, das er vom Gesandten Allahs (ﷺ) über die Zeit am Freitag überliefert? Ich sagte: Ja, ich hörte ihn vom Gesandten Allahs (ﷺ) (diese Worte) sagen: „Sie ist zwischen der Zeit, wenn der Imam sich setzt, und dem Ende des Gebets.“