Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn Allah einen Diener liebt, ruft Er Gabriel und spricht: Wahrlich, Ich liebe den und den; du sollst ihn auch lieben. Dann beginnt Gabriel, ihn zu lieben. Dann verkündet er im Himmel: Allah liebt den und den, und ihr sollt ihn auch lieben. Dann beginnen die Bewohner des Himmels (die Engel), ihn ebenfalls zu lieben, und dann wird ihm Ehre auf der Erde zuteil. Und wenn Allah über einen Diener erzürnt ist, ruft Er Gabriel und spricht: Ich bin über den und den erzürnt, und du sollst auch über ihn erzürnt sein. Dann wird Gabriel ebenfalls erzürnt und verkündet unter den Bewohnern des Himmels: Wahrlich, Allah ist über den und den erzürnt, so seid auch ihr über ihn erzürnt. Und so werden auch sie über ihn erzürnt. Dann wird er auch auf der Erde Gegenstand des Zorns.
Dieser Hadith wurde auf Autorität von Suhail mit derselben Überliefererkette überliefert, mit Ausnahme der Abweichung, dass in dem auf Autorität von 'Ali b. Musayyib überlieferten Hadith das Wort 'Zorn' nicht erwähnt wird.
Überliefert von Suhail b. Abi Salih: Wir waren in Arafa, als Umar b. Abd al-'Aziz vorbeikam, und er war der Amir des Haddsch. Die Menschen standen auf, um einen Blick auf ihn zu erhaschen. Ich sagte zu meinem Vater: Vater, ich denke, dass Allah Umar b. Abd al-'Aziz liebt. Er sagte: Wie das? Ich sagte: Es ist wegen der Liebe in den Herzen der Menschen für ihn. Daraufhin sagte er: Bei Dem, Der deinen Vater erschaffen hat, ich hörte Abu Huraira von dem Gesandten Allahs (ﷺ) einen Hadith überliefern wie den, der auf Autorität von Suhail überliefert wurde.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «الأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Die Seelen sind versammelte Heerscharen, und diejenigen, die miteinander vertraut waren (im Himmel, von wo sie stammen), werden Zuneigung zueinander haben (in der Welt), und diejenigen unter ihnen, die einander ablehnten (im Himmel), werden auch (in der Welt) verschieden sein.
Überliefert von Abu Huraira direkt vom Gesandten Allahs (ﷺ), dass er sagte: Die Menschen sind wie Minen von Gold und Silber; diejenigen, die in der Dschahiliya (in den Tagen der Unwissenheit) vortrefflich waren, sind im Islam vortrefflich, wenn sie Verständnis haben, und die Seelen sind versammelte Heerscharen, und diejenigen, die im vorweltlichen Dasein gegenseitige Vertrautheit hatten, werden Zuneigung zueinander haben (auch in dieser Welt), und diejenigen, die einander ablehnten, werden miteinander uneins sein.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى السَّاعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَا أَعْدَدْتَ لَهَا». قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ. قَالَ «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ».
Überliefert von Anas b. Malik: Ein Wüstenaraber sagte zum Gesandten Allahs (ﷺ): Wann wird die Letzte Stunde sein? Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Welche Vorbereitung hast du dafür getroffen? Daraufhin sagte er: Die Liebe zu Allah und zu Seinem Gesandten (das ist meine Vorbereitung für die Letzte Stunde) (für den Tag der Auferstehung). Daraufhin sagte er (der Heilige Prophet): Du wirst mit demjenigen zusammen sein, den du liebst.
Überliefert von Anas: Eine Person sagte zum Gesandten Allahs (ﷺ): Wann wird die Letzte Stunde sein? Er (der Heilige Prophet) sagte: Welche Vorbereitung hast du dafür getroffen? Und er machte keine näheren Angaben, sondern sagte: Ich liebe Allah und Seinen Gesandten. Daraufhin sagte er (der Heilige Prophet): Du wirst mit demjenigen zusammen sein, den du liebst. Anas b. Malik überlieferte durch eine andere Überliefererkette, dass ein Wüstenaraber zum Gesandten Allahs (Friede sei auf ihm) kam, der Rest des Hadith ist derselbe, jedoch mit dieser Abweichung, dass er sagte: Ich habe nicht viele Vorbereitungen getroffen, die für mich Anerkennung verdienen.
Überliefert von Anas b. Malik: Eine Person kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte zum Gesandten Allahs: Wann wird die Letzte Stunde sein? Daraufhin sagte er (der Heilige Prophet): Welche Vorbereitung hast du für die Letzte Stunde getroffen? Er sagte: Die Liebe zu Allah und zu Seinem Gesandten (ist meine einzige Vorbereitung). Daraufhin sagte er (der Heilige Prophet): Du wirst mit demjenigen zusammen sein, den du liebst. Anas sagte: Nichts erfreute uns mehr nach der Annahme des Islam als die Worte des Gesandten Allahs: Du wirst mit demjenigen zusammen sein, den du liebst. Und Anas sagte: Ich liebe Allah und Seinen Gesandten und Abu Bakr und Umar, und ich hoffe, dass ich mit ihnen zusammen sein werde, obwohl ich nicht wie sie gehandelt habe.
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَنَسٍ فَأَنَا أُحِبُّ. وَمَا بَعْدَهُ.
Überliefert von Anas b. Malik: Der Gesandte Allahs (ﷺ) überlieferte diesen Hadith durch eine andere Überliefererkette, aber er erwähnte nicht die Worte von Anas: Ich liebe, und was danach folgt.
Überliefert von Anas b. Malik: Der Gesandte Allahs (ﷺ) und ich kamen aus der Moschee heraus, als wir eine Person an der Schwelle der Moschee trafen, und er sagte zum Gesandten Allahs (ﷺ): Wann wird die Letzte Stunde sein? Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Welche Vorbereitung hast du dafür getroffen? Der Mann schwieg und sagte dann: Gesandter Allahs, ich habe keine bedeutende Vorbereitung mit Gebet und Fasten und freiwilliger Spende getroffen, aber ich liebe Allah und Seinen Gesandten. Daraufhin sagte er (der Heilige Prophet): Du wirst mit demjenigen zusammen sein, den du liebst.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ».
Überliefert von 'Abdullah: Eine Person kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte zum Gesandten Allahs (ﷺ): Was ist deine Meinung über die Person, die die Menschen liebt, aber seine (Taten oder Werke sind nicht identisch mit ihren)? Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Eine Person wird bei dem sein, den sie liebt.
Überliefert von Abu Dharr: Es wurde zum Gesandten Allahs (ﷺ) gesagt: Was ist deine Meinung über die Person, die gute Taten vollbracht hat und die Menschen sie loben? Er sagte: Es ist eine frohe Botschaft für einen Gläubigen (die er in dieser sterblichen Welt empfangen hat).
Dieser Hadith wurde auch durch eine andere Überliefererkette überliefert, und derjenige, der auf Autorität von Shu'ba überliefert wurde (die Worte lauten): "Die Menschen lieben ihn." In dem Hadith, der auf Autorität von 'Abd-us-Samad überliefert wurde (die Worte lauten): "Die Menschen loben ihn, wie von Hammad dargelegt."