Überliefert von Abdullah b. Ja'far: Er hörte Ali in Kufa sagen, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Die beste der Frauen ihrer Zeit war Maryam, die Tochter von Imran, und die beste der Frauen ihrer Zeit war Khadija, die Tochter von Khuwailid. Abu Kuraib sagte, dass Waki' auf den Himmel und die Erde zeigte.
Überliefert von Abu Musa: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Es gibt viele Männer, die vollkommen sind, aber unter den Frauen sind nur Maryam, die Tochter von Imran, und Asiya, die Frau des Pharao, vollkommen. Und die Überlegenheit von 'A'isha gegenüber anderen Frauen ist wie die von Tharid gegenüber allen anderen Speisen.
Überliefert von Abu Huraira: Gabriel kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: Gesandter Allahs, siehe, Khadija kommt zu dir mit einem Gefäß mit gewürztem Essen oder Getränk. Wenn sie zu dir kommt, entbiete ihr Grüße von ihrem Herrn, dem Erhabenen und Gepriesenen, und von mir und überbringe ihr die frohe Botschaft von einem Palast aus Juwelen im Paradies, in dem es keinen Lärm und keine Mühsal gibt. Dieser Hadith wurde von Abu Huraira über eine andere Überliefererkette mit geringfügigen Wortabweichungen überliefert.
Überliefert von Ismail: Ich sagte zu 'Abdullah b. Abi Aufa: Hat der Gesandte Allahs (ﷺ) Khadija die frohe Botschaft des Paradieses gegeben? Er sagte: Ja. Er gab ihr die frohe Botschaft von einem Palast aus Juwelen im Paradies (Dschannah), in dem es keinen Lärm und keine Mühsal geben würde.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَشَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ بِنْتَ خُوَيْلِدٍ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ.
Überliefert von 'A'isha: Der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) gab Khadija bint Khuwailid die frohe Botschaft von einem Palast im Paradies (Dschannah).
Überliefert von 'A'isha: Ich war niemals auf eine Frau so eifersüchtig wie auf Khadija. Sie war drei Jahre vor seiner (des Heiligen Propheten) Heirat mit mir gestorben. Ich hörte ihn oft sie loben, und sein Herr, der Erhabene und Gepriesene, hatte ihm befohlen, ihr die frohe Botschaft von einem Palast aus Juwelen im Paradies (Dschannah) zu geben; und wann immer er ein Schaf schlachtete, überreichte er (dessen Fleisch) ihren weiblichen Gefährtinnen.
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ عَلَى خَدِيجَةَ وَإِنِّي لَمْ أُدْرِكْهَا. قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَبَحَ الشَّاةَ فَيَقُولُ «أَرْسِلُوا بِهَا إِلَى أَصْدِقَاءِ خَدِيجَةَ». قَالَتْ فَأَغْضَبْتُهُ يَوْمًا فَقُلْتُ خَدِيجَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنِّي قَدْ رُزِقْتُ حُبَّهَا».
Überliefert von 'A'isha: Ich war niemals auf die Frauen des Gesandten Allahs (ﷺ) eifersüchtig, außer im Falle von Khadija, obwohl ich sie nicht (das Privileg hatte) zu sehen. Sie fügte weiter hinzu, dass wann immer der Gesandte Allahs (ﷺ) ein Schaf schlachtete, er sagte: Schickt es zu den Gefährtinnen von Khadija. Ich ärgerte ihn eines Tages und sagte: (Es ist) nur Khadija, die immer in deinem Sinn bleibt. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Ihre Liebe wurde von Allah Selbst in meinem Herzen genährt.
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ لِكَثْرَةِ ذِكْرِهِ إِيَّاهَا وَمَا رَأَيْتُهَا قَطُّ.
Überliefert von 'A'isha: Ich war niemals auf eine der Ehefrauen des Gesandten Allahs (ﷺ) eifersüchtig, wie ich es im Falle von Khadija war (obwohl ich sie nie gesehen hatte), denn er lobte sie sehr oft.
Überliefert von 'A'isha, dass Hala b. Khuwailid (die Schwester von Khadija) den Gesandten Allahs (ﷺ) um Erlaubnis bat, ihn zu sehen, und er wurde an Khadijas Art, um Einlass zu bitten, erinnert und (war überwältigt) von Emotionen dabei und sagte: O Allah, es ist Hala, die Tochter von Khuwailid, und ich wurde eifersüchtig und sagte: Warum erinnerst du dich an eine jener alten Frauen der Quraisch mit rotem Zahnfleisch, die längst tot ist – während Allah dir eine bessere an ihrer Stelle gegeben hat?
Überliefert von 'A'isha, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Ich sah dich in einem Traum für drei Nächte, als ein Engel dich zu mir in einem Seidentuch brachte und er sagte: Hier ist deine Frau, und als ich (das Tuch) von deinem Gesicht entfernte, siehe, da warst du es selbst, so sagte ich: Wenn dies von Allah ist, möge Er es ausführen.
Überliefert von 'A'isha: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: Ich kann gut erkennen, wann du mit mir zufrieden bist und wann du über mich verärgert bist. Ich sagte: Wie erkennst du es? Daraufhin sagte er: Wenn du mit mir zufrieden bist, sagst du: „Nein, beim Herrn von Muhammad“, und wenn du über mich verärgert bist, sagst du: „Nein, beim Herrn von Ibrahim.“ Ich sagte: Gesandter Allahs, bei Allah, ich lasse tatsächlich deinen Namen weg (wenn ich über dich verärgert bin).
Dieser Hadith wurde auf Autorität von Hisham b. 'Urwa mit derselben Überliefererkette bis zu den Worten überliefert: „Nein, beim Herrn von Ibrahim“, und er erwähnte nicht, was danach folgt.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ وَكَانَتْ تَأْتِينِي صَوَاحِبِي فَكُنَّ يَنْقَمِعْنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَرِّبُهُنَّ إِلَىَّ.
Überliefert von 'A'isha: Sie pflegte mit Puppen in Anwesenheit des Gesandten Allahs (ﷺ) zu spielen, und als ihre Spielgefährtinnen zu ihr kamen, verließen sie (das Haus), weil sie sich vor dem Gesandten Allahs (ﷺ) schämten, während der Gesandte Allahs (ﷺ) sie zu ihr schickte.
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Überliefert von 'A'isha: Die Menschen sandten ihre Geschenke, wenn die Reihe an 'A'isha war, um dadurch das Wohlgefallen des Gesandten Allahs (ﷺ) zu suchen.
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ - قَالَتْ - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَىْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ». فَقَالَتْ بَلَى. قَالَ «فَأَحِبِّي هَذِهِ». قَالَتْ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَبِالَّذِي قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَ لَهَا مَا نُرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَىْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ. فَقَالَتْ فَاطِمَةُ وَاللَّهِ لاَ أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا. قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْهُنَّ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالاً لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حَدٍّ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ قَالَتْ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالَةِ الَّتِي دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا وَهُوَ بِهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ. قَالَتْ ثُمَّ وَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ عَلَىَّ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي فِيهَا - قَالَتْ - فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ - قَالَتْ - فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا حِينَ أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَبَسَّمَ «إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ».
Überliefert von 'A'isha, der Frau des Gesandten Allahs (ﷺ): Die Frauen des Gesandten Allahs (ﷺ) sandten Fatima, die Tochter des Gesandten Allahs (ﷺ), zum Gesandten Allahs (ﷺ). Sie bat um Erlaubnis einzutreten, während er bei mir in meinem Umhang lag. Er erlaubte es ihr, und sie sagte: „Gesandter Allahs, wahrlich, deine Frauen haben mich zu dir gesandt, um dich zu bitten, Gerechtigkeit im Falle der Tochter von Abu Quhafa zu wahren.“ Sie ('A'isha) sagte: „Ich schwieg.“ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) zu ihr (Fatima): „O Tochter, liebst du nicht, wen ich liebe?“ Sie sagte: „Ja, (das tue ich).“ Daraufhin sagte er: „Ich liebe diese hier.“ Fatima stand dann auf, als sie dies vom Gesandten Allahs (ﷺ) hörte, und ging zu den Frauen des Gesandten Allahs (ﷺ) und informierte sie über das, was sie zu ihm gesagt hatte und was der Gesandte Allahs (ﷺ) zu ihr gesagt hatte. Daraufhin sagten sie zu ihr: „Wir denken, dass du uns nichts genützt hast. Du kannst wieder zum Gesandten Allahs (ﷺ) gehen und ihm sagen, dass seine Frauen Gerechtigkeit im Falle der Tochter von Abu Quhafa suchen.“ Fatima sagte: „Bei Allah, ich werde niemals mit ihm über diese Angelegenheit sprechen.“ 'A'isha berichtete weiter: Die Frauen des Gesandten Allahs (ﷺ) sandten dann Zainab b. Jahsh, die Frau des Gesandten Allahs (ﷺ), und sie war eine, die in den Augen des Gesandten Allahs (ﷺ) einigermaßen gleichrangig mit mir war, und ich habe nie eine Frau gesehen, die fortgeschrittener in religiöser Frömmigkeit war als Zainab, gottesfürchtiger, wahrhaftiger, lebendiger in den Blutsbanden, großzügiger und mit mehr Sinn für Selbstaufopferung im praktischen Leben und mit mehr wohltätiger Gesinnung und somit näher zu Gott, dem Erhabenen, als sie. Sie verlor jedoch sehr schnell die Beherrschung, beruhigte sich aber bald. Der Gesandte Allahs (ﷺ) erlaubte ihr einzutreten, während sie ('A'isha) zusammen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) in ihrem Umhang war, im selben Zustand, als Fatima eingetreten war. Sie sagte: „Gesandter Allahs, deine Frauen haben mich zu dir gesandt, um Gerechtigkeit im Falle der Tochter von Abu Quhafa zu suchen.“ Sie kam dann zu mir und zeigte Härte mir gegenüber, und ich beobachtete die Augen des Gesandten Allahs (ﷺ), ob er es mir erlauben würde. Zainab fuhr fort, bis ich erkannte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) es nicht missbilligen würde, wenn ich erwiderte. Dann tauschte ich hitzige Worte aus, bis ich sie zum Schweigen brachte. Daraufhin lächelte der Gesandte Allahs (ﷺ) und sagte: „Sie ist die Tochter von Abu Bakr.“
Überliefert von 'A'isha: Der Gesandte Allahs (ﷺ) fragte während seiner letzten Krankheit: „Wo werde ich morgen sein, wo werde ich morgen sein?“ (in dem Gedanken, dass die Reihe von 'A'isha nicht sehr nahe war), und als meine Reihe kam, rief Allah ihn zu seinem himmlischen Heim, und sein Kopf lag zwischen meinem Hals und meiner Brust.
Überliefert von 'A'isha: Der Gesandte Allahs (ﷺ) lehnte in seinem letzten Atemzug an ihrer Brust, und sie beugte sich über ihn und hörte ihm zu, wie er sagte: „O Allah, gewähre mir Vergebung, erweise mir Barmherzigkeit, geselle mich zu den Gefährten (in der Höhe).“
Überliefert von 'A'isha: Ich hörte, dass niemals ein Prophet stirbt, bis ihm die Wahl gegeben wird, das Leben dieser Welt oder das des Jenseits zu wählen. Sie sagte weiter: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) in seiner letzten Krankheit, in der er starb, sagen. Ich hörte ihn mit rauer Stimme sagen: Zusammen mit jenen Personen, denen Allah Gnade erwiesen hat von den Gesandten, den Wahrheitszeugen, den Märtyrern, den Frommen und Guten – diese sind die Gefährten (iv. 69). (Als ich diese Worte hörte), dachte ich, dass ihm die Wahl gegeben worden war (und er wählte, mit diesen frommen Personen im Paradies (Dschannah) zu leben).