Überliefert von 'Abdullah b. Zubair: Als es der Tag der Grabenschlacht war, waren ich und 'Umar b. Salama in der Festung, in der Frauen waren, d. h. die Frauen des Gesandten Allahs (ﷺ); der Rest des Hadith ist derselbe.
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى حِرَاءٍ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَتَحَرَّكَتِ الصَّخْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «اهْدَأْ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ».
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) war auf dem Berg Hira, und bei ihm waren Abu Bakr, Umar, Uthman, 'Ali, Talha, 'Zubair, als der Berg erbebte; daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Sei ruhig, denn auf dir sind nur ein Prophet, ein Siddiq (der Wahrheitszeuge) und ein Märtyrer.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى جَبَلِ حِرَاءٍ فَتَحَرَّكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «اسْكُنْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ». وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنهم.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) war auf dem Berg Hira, als er erbebte; daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Hira! Sei ruhig, denn auf dir sind nur ein Prophet, ein Siddiq, ein Shahid, und auf ihm waren der Prophet Allahs (ﷺ), Abu Bakr, 'Umar, Uthman, 'Ali, Talha, Zubair, Sa'd b. Abi Waqqas (möge Allah mit ihnen zufrieden sein).
Hisham berichtete auf Autorität von seinem Vater ('Urwa b. Zubair), dass A'isha sagte: Bei Allah, beide Väter von dir gehören zu denen, die in diesem Vers erwähnt wurden: „Diejenigen, die dem Ruf Allahs und des Gesandten Folge leisteten, nachdem das Unglück über sie gekommen war.“
Dieser Hadith wurde auf Autorität von Hisham durch dieselbe Überliefererkette überliefert, jedoch mit diesem Zusatz (dass mit beiden Vätern von dir) er Abu Bakr und Zubair meinte.
'Urwa berichtete: 'Aisha sagte zu mir: Deine Väter (Zubair und Abu Bakr) gehörten zu denen, über die (offenbart wurde): „Diejenigen, die dem Ruf Allahs und Seines Gesandten Folge leisteten, nachdem das Unglück über sie gekommen war.“
Anas überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Für jede Umma gibt es einen Mann des Vertrauens, und der Mann des Vertrauens dieser Umma ist Abu 'Ubaida b. Jarrah.
Anas überlieferte, dass die Leute des Jemen zum Gesandten Allahs (ﷺ) kamen und sagten: Sende mit uns eine Person, die uns die Sunnah und den Islam lehren soll, woraufhin er (der Prophet) die Hand von Ubaida ergriff und sagte: Er ist ein Mann des Vertrauens dieser Umma.
Überliefert von Hudhaifa: Die Leute von Nadschran kamen zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagten: Gesandter Allahs, sende mit uns einen vertrauenswürdigen Mann. Daraufhin sagte er: Ich werde gewiss einen vertrauenswürdigen Mann zu euch senden, einen vertrauenswürdigen Mann im wahrsten Sinne des Wortes. Daraufhin blickten seine Gefährten eifrig auf, und er sandte Abu Ubaida ibn Dscharrah.
Überliefert von Abu Huraira: Ich ging eines Tages mit dem Gesandten Allahs (ﷺ), doch er sprach nicht mit mir und ich sprach nicht mit ihm, bis er den Markt der Banu Qainuqa erreichte. Er kehrte zum Zelt von Fatima zurück und sagte: Ist der Kleine (gemeint ist Hasan) dort? Wir hatten den Eindruck, dass seine Mutter ihn zurückgehalten hatte, um ihn zu baden, anzukleiden und ihn mit einem süßen Kranz zu schmücken. Es verging nicht viel Zeit, da kam er (Hasan) gerannt, bis beide einander umarmten. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): O Allah, ich liebe ihn; liebe du ihn und liebe den, der ihn (Hasan) liebt.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ «اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ».
Überliefert von Al-Bara' ibn Azib: Ich sah Hasan ibn Ali auf den Schultern des Gesandten Allahs (ﷺ), und er sagte: O Allah, ich liebe ihn, und liebe du ihn.
Überliefert von Al-Bara' b. Azib: Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ), wie Al-Hasan b. 'Ali auf seinen Schultern saß, und er sagte: O Allah, ich liebe ihn, und liebe du ihn.
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا إِيَاسٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ قُدْتُ بِنَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ حَتَّى أَدْخَلْتُهُمْ حُجْرَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا قُدَّامَهُ وَهَذَا خَلْفَهُ.
Überliefert von Iyas, auf Autorität seines Vaters: Ich hatte die Ehre, das weiße Maultier zu führen, auf dem der Gesandte Allahs (ﷺ) ritt, und bei ihm waren Hasan und Husain, bis es die Wohnung des Gesandten Allahs (ﷺ) erreichte. Einer von ihnen saß vor ihm und der andere hinter ihm.
Überliefert von 'A'isha: Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging eines Morgens hinaus, einen gestreiften Umhang aus schwarzem Kamelhaar tragend, da kam Hasan b. 'Ali. Er hüllte ihn darunter, dann kam Husain und er hüllte ihn zusammen mit dem anderen (Hasan) darunter. Dann kam Fatima und er nahm sie darunter, dann kam 'Ali und er nahm ihn ebenfalls darunter und sagte dann: Allah wünscht nur, jede Unreinheit von euch zu nehmen, o Leute des Hauses, und euch vollkommen zu reinigen.
Überliefert von Salim b. 'Abdullah, auf Autorität seines Vaters: Wir pflegten Zaid b. Harith als Zaid b. Muhammad zu bezeichnen, bis im Qur'an offenbart wurde: „Nennt sie nach den Namen ihrer Väter. Das ist gerechter vor Allah.“ (Dieser Hadith wurde auf Autorität von Qutaiba b. Sa'd überliefert.)
Überliefert von Ibn 'Umar: Der Gesandte Allahs (ﷺ) entsandte eine Expedition und ernannte Usama b. Zaid zu ihrem Anführer. Die Leute erhoben Einwände gegen seine Führung, woraufhin der Gesandte Allahs (ﷺ) aufstand und sagte: Ihr erhebt Einwände gegen seine Führung, und schon vorher habt ihr Einwände gegen die Führung seines Vaters (Zaid) erhoben. Bei Allah, er war als Befehlshaber geeignet, und er war einer der liebsten Personen für mich, und nach ihm, siehe da, ist dieser (Usama) einer der liebsten Personen für mich.
Überliefert von Salim, auf Autorität seines Vaters: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte auf der Kanzel: Ihr erhebt Einwände gegen die Führung von Usama b. Zaid, wie ihr zuvor Einwände gegen die Führung seines Vaters (Zaid) erhoben habt. Bei Allah, er war am kompetentesten dafür, und bei Allah, er war mir der liebste unter den Menschen, und bei Allah, dasselbe gilt für Usama b. Zaid. Er ist mir nach ihm der liebste, und ich rate euch, ihn gut zu behandeln, denn er ist fromm unter euch.
Überliefert von Abdullah b. Abu Mulaika: Abdullah b. Jafar sagte zu Ibn Zubair: Erinnerst du dich (an den Anlass), als wir drei (d. h. ich, du und Ibn 'Abbas) dem Gesandten Allahs (ﷺ) begegneten und er uns (auf sein Kamel) setzte, dich aber zurückließ? Er sagte: Ja.
Überliefert von Abdullah b. Ja'far: Als der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) von einer Reise zurückkehrte, pflegten die Kinder seiner Familie ihn willkommen zu heißen. So geschah es, dass er einmal von einer Reise zurückkehrte und ich als Erster zu ihm ging. Er setzte mich vor sich. Dann kam einer der beiden Söhne von Fatima und er setzte ihn hinter sich, und so betraten wir drei Medina, auf einem Reittier reitend.
Überliefert von Abdullah b. Ja'far: Als der Gesandte Allahs (ﷺ) von einer Reise zurückkehrte, begegnete er uns. Einmal begegnete er mir, Hasan oder Husain, und er setzte einen von uns vor sich und den anderen hinter sich, bis wir Medina betraten.
Überliefert von Abdullah b. Ja'far: Eines Tages setzte mich der Gesandte Allahs (ﷺ) hinter sich und vertraute mir etwas im Geheimen an, das ich niemandem unter den Menschen erzählen würde.