Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Ermahnt diejenigen unter euch, die im Sterben liegen, zu rezitieren: „Es gibt keinen Gott außer Allah“.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Ermahnt diejenigen unter euch, die im Sterben liegen, dazu, „Es gibt keinen Gott außer Allah“ zu sprechen.
Überliefert von Umm Salama: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn ein Muslim, der ein Unglück erleidet, das spricht, was Allah ihm geboten hat: „Wir gehören Allah und zu Ihm kehren wir zurück; O Allah, belohne mich für mein Unglück und gib mir etwas Besseres als es als Ersatz dafür“, wird Allah ihm etwas Besseres als es als Ersatz geben. Als Abu Salama starb, sagte sie: Welcher Muslim ist besser als Abu Salama, dessen Familie als erste zum Gesandten Allahs (ﷺ) auswanderte. Ich sprach dann die Worte, und Allah gab mir den Gesandten Allahs (ﷺ) als Ersatz. Sie sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sandte Hatib b. Abu Balta'a, um mir die Botschaft der Heirat mit ihm zu überbringen. Ich sagte zu ihm: Ich habe eine Tochter (als Angehörige) und ich bin von eifersüchtigem Temperament. Er (der Prophet) sagte: Was ihre Tochter betrifft, so würden wir Allah bitten, dass Er sie (von ihrer Verantwortung) befreit, und ich würde auch Allah bitten, (ihr) eifersüchtiges (Temperament) zu beseitigen.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ سَفِينَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «مَا مِنْ عَبْدٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَجَرَهُ اللَّهُ فِي مُصِيبَتِهِ وَأَخْلَفَ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا». قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ كَمَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي خَيْرًا مِنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Überliefert von Umm Salama, der Frau des Gesandten Allahs (ﷺ): Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn ein Diener (Allahs), der ein Unglück erleidet, sagt: „Wir gehören Allah und zu Ihm kehren wir zurück; O Allah, belohne mich für mein Unglück und gib mir etwas Besseres als es als Ersatz dafür“, wird Allah ihm Lohn für das Unglück geben und ihm etwas Besseres als es als Ersatz geben. Sie (Umm Salama) sagte: Als Abu Salama starb, sprach ich (genau diese Worte), wie ich vom Gesandten Allahs (ﷺ) angewiesen wurde. So gab Allah mir Besseres als ihn als Ersatz. Das heißt, (ich wurde zur Frau) des Gesandten Allahs (ﷺ).
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - عَنِ ابْنِ سَفِينَةَ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ مَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَزَمَ اللَّهُ لِي فَقُلْتُهَا. قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Überliefert von Umm Salama, der Frau des Gesandten Allahs (Friede sei auf ihm): Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte ähnlich dem von Abu Usama überlieferten Hadith, jedoch mit diesem Zusatz, dass sie sagte: „Als Abu Salama starb, sagte ich: Wer ist besser als Abu Salama, der Gefährte des Gesandten Allahs (ﷺ), und Allah entschied für mich, und ich sprach (diese Worte, die im oben erwähnten Bittgebet enthalten sind), und ich wurde mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) verheiratet.“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ». قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ قَالَ «قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً». قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ لِي مِنْهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم.
Umm Salama berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn ihr einen Kranken oder einen Toten besucht, dann bittet um Gutes, denn die Engel sagen "Amin" zu dem, was ihr sagt. Sie fügte hinzu: Als Abu Salama starb, ging ich zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: Gesandter Allahs, Abu Salama ist gestorben. Er trug mir auf, zu sprechen: "O Allah! Vergib mir und ihm (Abu Salama) und gib mir einen besseren Ersatz als ihn." So sprach ich (dies), und Allah gab mir als Ersatz Muhammad, der besser für mich ist als er (Abu Salama).
Umm Salama berichtete: Der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) kam zu Abu Salama (als er starb). Seine Augen waren weit geöffnet. Er schloss sie und sagte dann: Wenn die Seele genommen wird, folgt ihr der Blick. Einige von den Leuten seiner Familie weinten und klagten. So sagte er: Bittet nicht für euch selbst um etwas anderes als Gutes, denn die Engel sagen "Amin" zu dem, was ihr sagt. Er sagte dann: O Allah, vergib Abu Salama, erhöhe seinen Rang unter den Rechtgeleiteten, gewähre ihm einen Nachfolger unter seinen Nachkommen, die bleiben. Vergib uns und ihm, o Herr der Welten, und mache sein Grab weit und gewähre ihm Licht darin.
Dieser Hadith wurde von Khalid al-Hadhdha' mit derselben Überliefererkette überliefert, jedoch mit dieser Abänderung, dass er sagte: (O Allah!) Lass Dich der Fürsorger dessen sein, was er hinterlässt, und er sagte: Gewähre ihm Erweiterung des Grabes, aber er sagte nicht: Mache sein Grab weit. Khalid sagte: Er bat um das siebte (Ding) auch, das ich vergessen habe.
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Hast du nicht gesehen, als der Mann starb und seine Augen weit geöffnet waren? Er (Abu Huraira) sagte: Ja. Er (der Prophet) sagte: Das ist darauf zurückzuführen, dass, wenn (die Seele den Körper verlässt), sein Augenlicht der Seele folgt.
Umm Salama berichtete: Als Abu Salama starb, sagte ich: Ich bin eine Fremde in einem fremden Land; ich werde um ihn in einer Weise weinen, über die man sprechen wird. Ich bereitete mich auf das Weinen um ihn vor, als eine Frau von der oberen Seite der Stadt zu mir kam, die mir (beim Weinen) helfen wollte. Sie traf zufällig auf den Gesandten Allahs (ﷺ), und er sagte: Beabsichtigst du, den Teufel in ein Haus zu bringen, aus dem Allah ihn zweimal vertrieben hat? Ich (Umm Salama) sah daher vom Weinen ab, und ich weinte nicht.
Usama b. Zaid berichtete: Während wir beim Gesandten Allahs (ﷺ) waren, sandte eine seiner Töchter zu ihm (dem Gesandten), um ihn zu rufen und ihm mitzuteilen, dass ihr Kind oder ihr Sohn im Sterben lag. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte dem Boten, er solle zurückgehen und ihr sagen, dass, was Allah genommen hat, Ihm gehört, und Ihm gehört, was Er gewährt hat; und Er hat für alles eine festgesetzte Zeit. So befiehl ihr (dem Boten), Geduld zu zeigen und von Allah Lohn zu erbitten. Der Bote kam zurück und sagte: Sie beschwört ihn, zu ihr zu kommen. Er erhob sich, um zu gehen, begleitet von Sa'd b. 'Ubada, Mu'adh b. Jabal, und ich ging auch mit ihnen. Das Kind wurde ihm hochgehoben, und seine Seele fühlte sich so unruhig, als wäre sie in einem alten (Wasserschlauch). Seine (des Propheten) Augen füllten sich mit Tränen. Sa'd sagte: Was ist das, Gesandter Allahs? Er antwortete: Dies ist Barmherzigkeit, die Allah in die Herzen Seiner Diener gelegt hat, und Gott erweist nur denen unter Seinen Dienern Barmherzigkeit, die barmherzig sind.
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ اشْتَكَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ شَكْوَى لَهُ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ وَجَدَهُ فِي غَشِيَّةٍ فَقَالَ «أَقَدْ قَضَى». قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمُ بُكَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَكَوْا فَقَالَ «أَلاَ تَسْمَعُونَ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُعَذِّبُ بِدَمْعِ الْعَيْنِ وَلاَ بِحُزْنِ الْقَلْبِ وَلَكِنْ يُعَذِّبُ بِهَذَا - وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ - أَوْ يَرْحَمُ».
'Abdullah b. 'Umar sagte, dass Sa'd b. Ubada über eine Krankheit klagte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam, um ihn zu besuchen, begleitet von 'Abd al-Rahman b. 'Auf, Sa'd b. Abi Waqqas und 'Abdullah b. Mas'ud. Als er (sein Zimmer) betrat, fand er ihn in Ohnmacht. Daraufhin sagte er: Ist er gestorben? Sie sagten: Gesandter Allahs, es ist nicht so. Der Gesandte Allahs (ﷺ) weinte. Als die Menschen den Gesandten Allahs (ﷺ) weinen sahen, begannen auch sie zu weinen. Er sagte: Hört, Allah bestraft nicht für die Tränen, die das Auge vergießt, oder den Kummer, den das Herz fühlt, sondern Er bestraft für dies (wobei er auf seine Zunge zeigte), oder Er erweist Barmherzigkeit.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عُمَارَةَ، - يَعْنِي ابْنَ غَزِيَّةَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَلَّى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْبَرَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَا أَخَا الأَنْصَارِ كَيْفَ أَخِي سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ». فَقَالَ صَالِحٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ يَعُودُهُ مِنْكُمْ». فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ وَنَحْنُ بِضْعَةَ عَشَرَ مَا عَلَيْنَا نِعَالٌ وَلاَ خِفَافٌ وَلاَ قَلاَنِسُ وَلاَ قُمُصٌ نَمْشِي فِي تِلْكَ السِّبَاخِ حَتَّى جِئْنَاهُ فَاسْتَأْخَرَ قَوْمُهُ مِنْ حَوْلِهِ حَتَّى دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ الَّذِينَ مَعَهُ.
'Abdullah b. 'Umar berichtete: Während wir beim Gesandten Allahs (ﷺ) saßen, kam eine Person, einer der Ansar, zu ihm und grüßte ihn. Der Ansari wandte sich dann wieder ab. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): O Bruder der Ansar, wie geht es meinem Bruder Sa'd b. 'Ubada? Er sagte: Es geht ihm besser. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wer unter euch würde ihn besuchen? Er (der Heilige Prophet) stand auf, und wir standen auch mit ihm auf, und wir waren mehr als zehn Personen. Wir hatten weder Schuhe bei uns noch Socken noch Kappen noch Hemden. Wir gingen auf dem kargen Land, bis wir zu ihm kamen. Die Menschen um ihn herum hielten sich fern, bis der Gesandte Allahs (ﷺ) und seine Gefährten mit ihm in seine Nähe (Sa'd b. 'Ubada) kamen.
Überliefert von Anas b. Malik: Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu einer Frau, die um ihr (verstorbenes) Kind weinte, und sagte zu ihr: Fürchte Allah und zeige Geduld. Sie (die ihn nicht erkannte) sagte: Du bist nicht so geprüft worden wie ich. Als er (der Prophet) fortgegangen war, wurde ihr gesagt, dass er der Gesandte Allahs (ﷺ) sei, und sie war zutiefst erschüttert. Sie kam zu seiner Tür und fand keine Türhüter an seiner Tür. Sie sagte: Gesandter Allahs, ich habe dich nicht erkannt. Er sagte: Geduld ist beim ersten Schlag zu zeigen, oder beim ersten Schlag.
Ein Hadith wie dieser wird mit derselben Überliefererkette überliefert, jedoch mit dem Zusatz dieser Worte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging zufällig an einer Frau vorbei (die) neben einem Grab (saß)."
Überliefert von 'Abdullah b. 'Umar: Hafsa weinte um 'Umar (als er im Begriff war zu sterben). Er ('Umar) sagte: Sei still, meine Tochter. Weißt du nicht, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt hatte: "Der Verstorbene wird wegen des Weinens seiner Familie über den Tod bestraft"?
Überliefert von Ibn 'Umar: Als 'Umar verwundet wurde, fiel er in Ohnmacht, und es gab lautes Klagen über ihn. Als er wieder zu Bewusstsein kam, sagte er: Wisst ihr nicht, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Der Tote wird wegen des Weinens der Lebenden bestraft“?
Überliefert von Abu Burda auf Autorität seines Vaters, dass, als 'Umar verwundet wurde, Suhaib (laut klagend) ausrief: O Bruder! Daraufhin sagte 'Umar: Suhaib, wusstest du nicht, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Der Tote wird wegen der Klage der Lebenden bestraft“?
Überliefert von Abu Musa: Als 'Umar verwundet wurde, kam Suhaib aus seinem Haus und ging zu 'Umar, stellte sich neben ihn und begann zu jammern. Daraufhin sagte 'Umar: Warum weinst du? Weinst du um mich? Er sagte: Bei Allah, ich weine um dich, o Befehlshaber der Gläubigen. Er sagte: Bei Allah, du weißt bereits, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt hatte: Wer betrauert wird, wird bestraft. Ich erwähnte dies gegenüber Musa b. Talha, und er sagte, dass 'A'isha erzählte, dass es (nur) die Juden betraf.