وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا فَقَالَ لَهَا «اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي». فَقَالَتْ وَمَا تُبَالِي بِمُصِيبَتِي. فَلَمَّا ذَهَبَ قِيلَ لَهَا إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَأَخَذَهَا مِثْلُ الْمَوْتِ فَأَتَتْ بَابَهُ فَلَمْ تَجِدْ عَلَى بَابِهِ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَعْرِفْكَ. فَقَالَ «إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ». أَوْ قَالَ «عِنْدَ أَوَّلِ الصَّدْمَةِ».
Überliefert von Anas b. Malik: Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu einer Frau, die um ihr (verstorbenes) Kind weinte, und sagte zu ihr: Fürchte Allah und zeige Geduld. Sie (die ihn nicht erkannte) sagte: Du bist nicht so geprüft worden wie ich. Als er (der Prophet) fortgegangen war, wurde ihr gesagt, dass er der Gesandte Allahs (ﷺ) sei, und sie war zutiefst erschüttert. Sie kam zu seiner Tür und fand keine Türhüter an seiner Tür. Sie sagte: Gesandter Allahs, ich habe dich nicht erkannt. Er sagte: Geduld ist beim ersten Schlag zu zeigen, oder beim ersten Schlag.