266 Überlieferungen · Nr. 1 – 266
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ «عَائِشَةُ». قِيلَ مِنَ الرِّجَالِ قَالَ «أَبُوهَا».
Es wurde überliefert, dass Anas sagte: „Es wurde gesagt: ‚O Gesandter Allahs, welche der Menschen sind dir am liebsten?‘ Er sagte: ‚Aischa.‘ Es wurde gefragt: ‚Und unter den Männern?‘ Er sagte: ‚Ihr Vater.‘“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَىُّ أَصْحَابِهِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ. قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ عُمَرُ. قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ.
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah bin Shaqiq sagte: „Ich sagte zu 'Aischa: ‚Welcher der Gefährten (des Propheten) war ihm am liebsten?‘ Sie sagte: ‚Abu Bakr.‘ Ich sagte: ‚Und dann welcher von ihnen?‘ Sie sagte: ‚'Umar.‘ Ich sagte: ‚Und dann welcher von ihnen?‘ Sie sagte: ‚Abu 'Ubaidah.‘“
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ الْحَوْشَبِيُّ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ لَقَدِ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلاَمِ عُمَرَ.
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Abbas sagte: „Als 'Umar Muslim wurde, stieg Jibril herab und sagte: ‚O Muhammad! Die Bewohner des Himmels freuen sich über 'Umars Islam.‘“
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ، أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ عَطَاءٍ الْمَدِينِيُّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «أَوَّلُ مَنْ يُصَافِحُهُ الْحَقُّ عُمَرُ وَأَوَّلُ مَنْ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَأَوَّلُ مَنْ يَأْخُذُ بِيَدِهِ فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ».
Es wurde überliefert, dass Ubayy bin Ka'b sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Die erste Person, mit der Allah die Hände schütteln wird, wird 'Umar sein, (und er ist) die erste Person, die mit dem Salam gegrüßt wird, und die erste Person, die bei der Hand genommen und ins Paradies (Dschannah) eingelassen wird.‘“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْمَدِينِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْمَاجِشُونِ، حَدَّثَنِي الزَّنْجِيُّ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «اللَّهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلاَمَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ خَاصَّةً».
Es wurde überliefert, dass 'Aischa sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚O Allah! Stärke den Islam insbesondere mit 'Umar bin Khattab.‘“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَبُو بَكْرٍ وَخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ.
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah bin Salimah sagte: "Ich hörte 'Ali sagen: 'Der beste der Menschen nach dem Gesandten Allahs ist Abu Bakr, und der beste der Menschen nach Abu Bakr ist 'Umar.'"
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ «بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالَتْ لِعُمَرَ. فَذَكَرْتَ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا». قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ فَقَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
Abu Hurairah sagte: "Wir saßen beim Propheten (ﷺ), und er sagte: 'Während ich schlief, sah ich mich im Traum im Paradies (Dschannah), und ich sah eine Frau, die neben einem Palast die Gebetswaschung (Wudu') verrichtete. Ich fragte: "Wem gehört dieser Palast?" Sie sagte: "'Umar." Ich erinnerte mich an seine Eifersucht, so wandte ich mich ab und ging.'" Abu Hurairah sagte: ''Umar weinte und sagte: 'Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert werden, o Gesandter Allahs! Würde ich Eifersucht gegen dich empfinden?'"
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ «إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ».
Es wurde überliefert, dass Abu Dharr sagte: "Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: 'Allah hat die Wahrheit auf die Zunge von 'Umar gelegt, und er spricht mit ihr (der Wahrheit).'"
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ «لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَرَفِيقِي فِيهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ».
Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Jeder Prophet wird einen Freund im Paradies (Dschannah) haben, und mein Freund dort wird 'Uthman bin 'Affan sein."
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَقِيَ عُثْمَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ «يَا عُثْمَانُ هَذَا جِبْرِيلُ أَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ قَدْ زَوَّجَكَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِمِثْلِ صَدَاقِ رُقَيَّةَ عَلَى مِثْلِ صُحْبَتِهَا».
Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) 'Uthman an der Tür der Moschee traf und sagte: "O 'Uthman! Jibril hat mir mitgeteilt, dass Allah dich mit Umm Kulthum vermählt hat, mit einer Brautgabe wie der von Ruqayyah, unter der Bedingung, dass du sie so behandelst, wie du Ruqayyah behandelt hast."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى». فَوَثَبْتُ فَأَخَذْتُ بِضَبْعَىْ عُثْمَانَ ثُمَّ اسْتَقْبَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ هَذَا قَالَ «هَذَا».
Es wurde überliefert, dass Ka'b bin 'Ujrah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) erwähnte eine Fitnah (Versuchung), die nahe herangekommen war. Da ging ein Mann mit bedecktem Kopf vorbei. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚An jenem Tag wird dieser Mann der rechten Führung folgen.‘ Ich sprang auf und ergriff die Arme 'Uthmans, dann wandte ich mich dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu und sagte: ‚Dieser Mann?‘ Er sagte: ‚Dieser Mann.‘“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «يَا عُثْمَانُ إِنْ وَلاَّكَ اللَّهُ هَذَا الأَمْرَ يَوْمًا فَأَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تَخْلَعَ قَمِيصَكَ الَّذِي قَمَّصَكَ اللَّهُ فَلاَ تَخْلَعْهُ». يَقُولُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ. قَالَ النُّعْمَانُ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا مَنَعَكِ أَنْ تُعْلِمِي النَّاسَ بِهَذَا قَالَتْ أُنْسِيتُهُ وَاللَّهِ.
Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „O 'Uthman, wenn Allah dich eines Tages mit der Autorität über diese Angelegenheit (als Kalif) betraut und die Heuchler (Munafiqun) dir das Gewand nehmen wollen, mit dem Allah dich bekleidet hat (d. h. das Amt des Kalifen), so lege es nicht ab.“ Er sagte das dreimal. (Einer der Überlieferer) Nu'man sagte: „Ich sagte zu 'Aishah: ‚Was hielt dich davon ab, es den Menschen zu erzählen?‘ Sie sagte: ‚Ich wurde es vergessen lassen.‘“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي مَرَضِهِ «وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي بَعْضَ أَصْحَابِي». قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلاَ نَدْعُو لَكَ عُمَرَ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلاَ نَدْعُو لَكَ عُثْمَانَ قَالَ «نَعَمْ». فَجَاءَ عُثْمَانُ فَخَلاَ بِهِ فَجَعَلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُكَلِّمُهُ وَوَجْهُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُ. قَالَ قَيْسٌ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ يَوْمَ الدَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَهِدَ إِلَىَّ عَهْدًا وَأَنَا صَائِرٌ إِلَيْهِ. وَقَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ وَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِ. قَالَ قَيْسٌ فَكَانُوا يُرَوْنَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ.
Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: „Als er krank war, sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Ich möchte einige meiner Gefährten bei mir haben.‘ Wir sagten: ‚O Gesandter Allahs! Sollen wir Abu Bakr für dich rufen?‘ Doch er blieb still. Wir sagten: ‚Sollen wir 'Umar für dich rufen?‘ Doch er blieb still. Wir sagten: ‚Sollen wir 'Uthman für dich rufen?‘ Er sagte: ‚Ja.‘ So kam 'Uthman und er sprach mit ihm unter vier Augen. Der Prophet (ﷺ) begann zu ihm zu sprechen und 'Uthmans Miene veränderte sich.“ Qais sagte: „Abu Sahlah, der freigelassene Sklave von 'Uthman, überlieferte mir, dass am Tag des Hauses 'Uthman bin 'Affan sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte mir, was geschehen würde, und nun erreiche ich jenen Tag.‘“ In seiner Überlieferung des Hadith sagte 'Ali (einer der Überlieferer), dass er sagte: „Und ich werde es mit Geduld ertragen.“ Qais sagte: „Sie pflegten zu glauben, dass dies der Tag des Hauses war.“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ عَهِدَ إِلَىَّ النَّبِيُّ الأُمِّيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ لاَ يُحِبُّنِي إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضُنِي إِلاَّ مُنَافِقٌ.
Es wurde überliefert, dass 'Ali sagte: „Der ungelehrte Prophet (ﷺ) informierte mich (sagend), dass niemand außer einem Gläubigen mich lieben und niemand außer einem Heuchler (Munafiq) mich hassen würde.“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ «أَلاَ تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى».
Sa'd bin Abu Waqqas überlieferte von seinem Vater, dass der Prophet (ﷺ) zu 'Ali sagte: „Würde es dich nicht freuen, für mich dasselbe zu sein wie Harun für Musa?“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، أَخَبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّ فَنَزَلَ فِي الطَّرِيقِ فَأَمَرَ الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ «أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ». قَالُوا بَلَى. قَالَ «أَلَسْتُ أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ». قَالُوا بَلَى. قَالَ «فَهَذَا وَلِيُّ مَنْ أَنَا مَوْلاَهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاَهُ اللَّهُمَّ عَادِ مَنْ عَادَاهُ».
Es wurde überliefert, dass Bara' bin 'Azib sagte: „Wir kehrten mit dem Gesandten Allahs von seiner Pilgerfahrt (Haddsch) zurück, die er verrichtet hatte, und wir hielten an einem Punkt auf dem Weg an. Er befahl, dass das Gebet (Salah) in Gemeinschaft verrichtet werden sollte, dann nahm er die Hand von 'Ali und sagte: ‚Bin ich den Gläubigen nicht lieber als sie sich selbst?‘ Sie sagten: ‚Ja, wahrlich.‘ Er sagte: ‚Bin ich nicht jedem Gläubigen lieber als er sich selbst?‘ Sie sagten: ‚Ja, wahrlich.‘ Er sagte: ‚Dieser Mann ist der Freund derer, deren Herr ich bin. O Allah, nimm die als Freunde, die ihn als Freund nehmen, und nimm die als Feinde, die ihn als Feind nehmen.‘“
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ أَبُو لَيْلَى يَسْمُرُ مَعَ عَلِيٍّ فَكَانَ يَلْبَسُ ثِيَابَ الصَّيْفِ فِي الشِّتَاءِ وَثِيَابَ الشِّتَاءِ فِي الصَّيْفِ فَقُلْنَا لَوْ سَأَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَعَثَ إِلَىَّ وَأَنَا أَرْمَدُ الْعَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْمَدُ الْعَيْنِ. فَتَفَلَ فِي عَيْنِي ثُمَّ قَالَ «اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ». قَالَ فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلاَ بَرْدًا بَعْدَ يَوْمِئِذٍ. وَقَالَ «لأَبْعَثَنَّ رَجُلاً يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ لَيْسَ بِفَرَّارٍ». فَتَشَوَّفَ لَهَا النَّاسُ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ.
Es wurde überliefert, dass 'Abdur-Rahman bin Abu laila sagte: „Abu Laila pflegte mit 'Ali zu reisen, und er trug Sommerkleidung im Winter und Winterkleidung im Sommer. Wir sagten: ‚Warum fragst du ihn nicht (danach)?‘ Er sagte: ‚Der Gesandte Allahs sandte nach mir und meinen Augen waren entzündet, am Tag von Khaibar. Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, meine Augen sind entzündet.‘ Er tat etwas Speichel in meine Augen, dann sagte er: ‚O Allah, nimm Hitze und Kälte von ihm.‘ Ich fühlte danach nie wieder Hitze oder Kälte. Er (der Prophet) sagte: ‚Ich werde einen Mann senden, der Allah und Seinen Gesandten liebt, und den Allah und Sein Gesandter lieben, und er ist nicht einer, der vom Schlachtfeld flieht.‘ Die Leute reckten ihre Hälse, um zu sehen, und er sandte nach 'Ali und gab es (die Fahne) ihm.“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَبُوهُمَا خَيْرٌ مِنْهُمَا».
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Umar sagte: „Der Gesandte Allahs sagte: ‚Hasan und Husain werden die Anführer der Jugend des Paradieses (Dschannah) sein, und ihr Vater ist besser als sie.‘“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ «عَلِيٌّ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَلاَ يُؤَدِّي عَنِّي إِلاَّ عَلِيٌّ».
Es wurde überliefert, dass Hubshi bin Junadah sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs sagen: ‚'Ali ist ein Teil von mir und ich bin ein Teil von ihm, und niemand wird mich vertreten außer 'Ali.‘“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَنَا الْعَلاَءُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ، وَأَخُو، رَسُولِهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا الصِّدِّيقُ الأَكْبَرُ، لاَ يَقُولُهَا بَعْدِي إِلاَّ كَذَّابٌ صَلَّيْتُ قَبْلَ النَّاسِ لِسَبْعِ سِنِينَ.
Es wurde überliefert, dass 'Abbad bin 'Abdullah sagte: „'Ali sagte: ‚Ich bin der Diener Allahs und der Bruder Seines Gesandten. Ich bin der größte Wahrheitssprecher (Siddiq Akbar), und niemand wird dies nach mir sagen außer einem Lügner. Ich betete sieben Jahre vor den Menschen.‘“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ - عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعْدٌ فَذَكَرُوا عَلِيًّا فَنَالَ مِنْهُ فَغَضِبَ سَعْدٌ وَقَالَ تَقُولُ هَذَا لِرَجُلٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ «مَنْ كُنْتُ مَوْلاَهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاَهُ». وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ «أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي». وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ «لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلاً يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ».
Es wurde überliefert, dass Sa'd bin Waqqas sagte: „Mu'awiyah kam zu einer seiner Pilgerfahrten, und Sa'd trat bei ihm ein. Sie erwähnten 'Ali, und Mu'awiyah kritisierte ihn. Sa'd wurde zornig und sagte: ‚Sagst du dies über einen Mann, von dem ich hörte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn ich der enge Freund einer Person bin, ist 'Ali auch sein enger Freund.“ Und ich hörte ihn sagen: „Du bist für mich wie Harun für Musa war, außer dass es nach mir keinen Propheten geben wird.“ Und ich hörte ihn sagen: „Ich werde die Fahne heute einem Mann geben, der Allah und Seinen Gesandten liebt.“‘“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ قُرَيْظَةَ «مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ». فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا. فَقَالَ «مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ». قَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا. ثَلاَثًا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ».
Es wurde überliefert, dass Jabir sagte: „Der Gesandte Allahs sagte am Tag von Quraizah: ‚Wer wird uns Nachricht von den Leuten bringen?‘ Zubair sagte: ‚Ich werde.‘ Der Prophet sagte: ‚Wer wird uns Nachricht von den Leuten bringen?‘ Zubair sagte: ‚Ich werde,‘ dreimal. ‚Jeder Prophet hat einen Hawari (aufrichtigen Unterstützer oder Jünger), und mein Hawari ist Zubair.‘“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ.
Es wurde überliefert, dass Zubair sagte: „Der Gesandte Allahs nannte seine Eltern zusammen für mich am Tag von Uhud.“
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَهَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا عُرْوَةُ كَانَ أَبَوَاكَ مِنَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ أَبُو بَكْرٍ وَالزُّبَيْرُ.
Es wurde von Hisham bin 'Urwah überliefert, dass sein Vater sagte: ''Aischa sagte zu mir: ‚O 'Urwah, deine beiden Väter waren von denen, die (dem Ruf) Allahs und des Gesandten (Muhammad) antworteten, nachdem sie verwundet worden waren,‘ (sie waren) Abu Bakr und Zubair.''
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الصَّلْتُ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ طَلْحَةَ، مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ «شَهِيدٌ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ».
Es wurde von Jabir überliefert, dass: Talhah am Propheten vorbeiging und er sagte: „Ein Märtyrer, der auf der Erdoberfläche wandelt.“