حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ وَارَأْسَاهْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَىٌّ فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ». فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَاثُكْلِيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ ـ أَوْ أَرَدْتُ ـ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ فَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ». ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ، أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ.
Überliefert von Al-Qasim bin Muhammad: 'Aisha sagte: "O mein Kopf!" Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Wenn das (d. h. dein Tod) geschehen sollte, während ich noch am Leben bin, würde ich Allah bitten, dir zu vergeben, und würde Allah für dich anrufen." 'Aisha sagte: "O mein Leben, das verloren gehen wird! Bei Allah, ich denke, dass du meinen Tod wünschst, und wenn das geschehen sollte, dann würdest du damit beschäftigt sein, die Gesellschaft einer deiner Frauen im letzten Teil jenes Tages zu genießen." Der Prophet sagte: "Aber ich sollte sagen: 'O mein Kopf!' Ich habe das Gefühl, Abu Bakr und seinen Sohn zu rufen und (den ersteren als meinen Nachfolger) einzusetzen, damit die Leute nicht etwas sagen oder etwas wünschen. Allah wird (auf Abu Bakr als Kalif) bestehen, und die Gläubigen werden (jeden anderen daran hindern, das Kalifat zu beanspruchen)", oder "...Allah wird (jeden anderen daran hindern, das Kalifat zu beanspruchen), und die Gläubigen werden (auf Abu Bakr als Kalif) bestehen."