حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قِيلَ لِعُمَرَ أَلاَ تَسْتَخْلِفُ قَالَ إِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدِ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ، وَإِنْ أَتْرُكْ فَقَدْ تَرَكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ رَاغِبٌ رَاهِبٌ، وَدِدْتُ أَنِّي نَجَوْتُ مِنْهَا كَفَافًا لاَ لِي وَلاَ عَلَىَّ لاَ أَتَحَمَّلُهَا حَيًّا وَمَيِّتًا.
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar: Es wurde zu 'Umar gesagt: "Wirst du deinen Nachfolger einsetzen?" 'Umar sagte: "Wenn ich einen Kalifen (als meinen Nachfolger) einsetze, so ist es wahr, dass jemand, der besser war als ich (d. h. Abu Bakr), dies tat, und wenn ich die Angelegenheit unentschieden lasse, so ist es wahr, dass jemand, der besser war als ich (d. h. der Gesandte Allahs (ﷺ)), dies tat." Daraufhin lobten ihn die Leute. 'Umar sagte: "Die Menschen sind von zwei Arten: Entweder einer, der begierig darauf ist, das Kalifat zu übernehmen, oder einer, der Angst hat, eine solche Verantwortung zu übernehmen. Ich wünschte, ich könnte von seiner Verantwortung frei sein, sodass ich weder Belohnung noch Vergeltung erhielte. Ich werde die Bürde des Kalifats in meinem Tod nicht tragen, wie ich es in meinem Leben tue."