حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ، وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ، فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَضَى حَاجَتَهُ، وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ، فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ، فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ. قَالَ «ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ». فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ، فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ». فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ، فَامْتَلأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ، ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، مَعَهَا بَلاَءٌ يُصِيبُهُ». فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا، فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ، فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ. فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَ. قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمُ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ.
Überliefert von Abu Musa Al-Ash'ari: Der Prophet (ﷺ) ging zu einem der Gärten von Medina für eine Angelegenheit hinaus und ich ging hinaus, um ihm zu folgen. Als er den Garten betrat, setzte ich mich an dessen Tor und sagte zu mir selbst: „Heute werde ich der Torwächter des Propheten sein, obwohl er mich nicht dazu angewiesen hat.“ Der Prophet (ﷺ) ging und erledigte sein Bedürfnis und ging, um sich auf den gemauerten Rand des Brunnens zu setzen, entblößte seine Beine und ließ sie in den Brunnen hängen. In der Zwischenzeit kam Abu Bakr und bat um Erlaubnis einzutreten. Ich sagte (zu ihm): „Warte, bis ich dir die Erlaubnis hole.“ Abu Bakr wartete draußen und ich ging zum Propheten (ﷺ) und sagte: „O Prophet Allahs! Abu Bakr bittet um deine Erlaubnis einzutreten.“ Er sagte: „Lass ihn eintreten und gib ihm die frohe Botschaft des Eintretens ins Paradies.“ So trat Abu Bakr ein und setzte sich auf die rechte Seite des Propheten (ﷺ), entblößte seine Beine und ließ sie in den Brunnen hängen. Dann kam 'Umar und ich sagte (zu ihm): „Warte, bis ich dir die Erlaubnis hole.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Lass ihn eintreten und gib ihm die frohe Botschaft des Eintretens ins Paradies.“ So trat 'Umar ein und setzte sich auf die linke Seite des Propheten, entblößte seine Beine und ließ sie in den Brunnen hängen, sodass eine Seite des Brunnens vollständig besetzt war und kein Platz für jemanden zum Sitzen blieb. Dann kam 'Uthman und ich sagte (zu ihm): „Warte, bis ich die Erlaubnis für dich hole.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Lass ihn eintreten und gib ihm die frohe Botschaft des Eintretens ins Paradies mit einem Unglück, das ihn treffen wird.“ Als er eintrat, konnte er keinen Platz finden, um sich mit ihnen zu setzen, also ging er zum anderen Rand des Brunnens gegenüber von ihnen, entblößte seine Beine und ließ sie in den Brunnen hängen. Ich wünschte, dass ein Bruder von mir käme, so bat ich Allah um sein Kommen. (Ibn Al-Musaiyab sagte: „Ich interpretierte das (die Überlieferung) als Hinweis auf ihre Gräber. Die ersten drei sind zusammen und das Grab von 'Uthman ist getrennt von ihnen.“)