حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحَدُهُمَا اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ. وَقَالَ الآخَرُ وَهْوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَأْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ. قَالَ «تَكَلَّمْ». قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا ـ قَالَ مَالِكٌ وَالْعَسِيفُ الأَجِيرُ ـ فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي، ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ». وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا، وَأَمَرَ أُنَيْسًا الأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الآخَرِ، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا، فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا.
Überliefert von Abu Huraira und Zaid bin Khalid: Zwei Männer hatten einen Streit in der Gegenwart des Gesandten Allahs (ﷺ). Einer von ihnen sagte: „Richte uns nach den Gesetzen Allahs.“ Der andere, der weiser war, sagte: „Ja, Gesandter Allahs (ﷺ), richte uns nach den Gesetzen Allahs und erlaube mir (zuerst) zu sprechen.“ Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihm: ‚Sprich.‘ Er sagte: „Mein Sohn war ein Arbeiter für diesen Mann, und er beging illegalen Geschlechtsverkehr mit seiner Frau, und die Leute sagten mir, dass mein Sohn zu Tode gesteinigt werden sollte, aber ich habe einhundert Schafe und eine Sklavin als Lösegeld (Sühne) für die Sünde meines Sohnes gegeben. Dann fragte ich die religiös Gelehrten (darüber), und sie sagten mir, dass mein Sohn mit einhundert Hieben gepeitscht und für ein Jahr verbannt werden sollte, und nur die Frau dieses Mannes sollte zu Tode gesteinigt werden.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, ich werde euch nach den Gesetzen Allahs richten: O Mann, was deine Schafe und Sklavin betrifft, so sind sie dir zurückzugeben.“ Dann ließ der Prophet (ﷺ) den Sohn des Mannes mit einhundert Hieben peitschen und für ein Jahr verbannen, und befahl Unais Al-Aslami, zur Frau des anderen Mannes zu gehen, und wenn sie gesteht, sie zu Tode zu steinigen. Sie gestand und wurde zu Tode gesteinigt.