حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما جَاءَ أَبُو بَكْرٍ بِضَيْفٍ لَهُ أَوْ بِأَضْيَافٍ لَهُ، فَأَمْسَى عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ قَالَتْ أُمِّي احْتَبَسْتَ عَنْ ضَيْفِكَ ـ أَوْ أَضْيَافِكَ ـ اللَّيْلَةَ. قَالَ مَا عَشَّيْتِهِمْ فَقَالَتْ عَرَضْنَا عَلَيْهِ ـ أَوْ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا أَوْ ـ فَأَبَى، فَغَضِبَ أَبُو بَكْرٍ فَسَبَّ وَجَدَّعَ وَحَلَفَ لاَ يَطْعَمُهُ، فَاخْتَبَأْتُ أَنَا فَقَالَ يَا غُنْثَرُ. فَحَلَفَتِ الْمَرْأَةُ لاَ تَطْعَمُهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ، فَحَلَفَ الضَّيْفُ ـ أَوِ الأَضْيَافُ ـ أَنْ لاَ يَطْعَمَهُ أَوْ يَطْعَمُوهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَأَنَّ هَذِهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَدَعَا بِالطَّعَامِ فَأَكَلَ وَأَكَلُوا فَجَعَلُوا لاَ يَرْفَعُونَ لُقْمَةً إِلاَّ رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا، فَقَالَ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا فَقَالَتْ وَقُرَّةِ عَيْنِي إِنَّهَا الآنَ لأَكْثَرُ قَبْلَ أَنْ نَأْكُلَ فَأَكَلُوا وَبَعَثَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ أَكَلَ مِنْهَا.
Überliefert von `Abdur-Rahman bin Abu Bakr: Abu Bakr kam mit einem Gast oder einigen Gästen, aber er blieb spät in der Nacht beim Propheten (ﷺ), und als er kam, sagte meine Mutter (zu ihm): „Wurdest du heute Nacht von deinem Gast oder deinen Gästen aufgehalten?“ Er sagte: „Hast du ihnen nicht das Abendessen serviert?“ Sie antwortete: „Wir haben ihm (oder ihnen) die Mahlzeit angeboten, aber er (oder sie) weigerten sich zu essen.“ Abu Bakr wurde zornig, tadelte mich und rief Allah an, (meine) Ohren abschneiden zu lassen, und schwor, nicht davon zu essen! Ich versteckte mich, und er rief mich: „O du Unwissender (Junge)!“ Abu Bakrs Frau schwor, dass sie nicht davon essen würde, und so schwor der Gast oder die Gäste, dass sie nicht davon essen würden, bis er davon äße. Abu Bakr sagte: „All das geschah von Satan.“ So bat er um die Mahlzeiten und aß davon, und so aßen auch sie. Immer wenn sie eine Handvoll der Mahlzeit nahmen, wuchs die Mahlzeit von unten mehr als diese Mundvoll. Er sagte (zu seiner Frau): „O Schwester der Bani Firas! Was ist das?“ Sie sagte: „O Wonne meiner Augen! Die Mahlzeit ist jetzt mehr, als sie war, bevor wir anfingen zu essen.“ So aßen sie davon und sandten den Rest dieser Mahlzeit zum Propheten. Es wird gesagt, dass der Prophet (ﷺ) auch davon aß.