حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، تَضَيَّفَ رَهْطًا فَقَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ دُونَكَ أَضْيَافَكَ فَإِنِّي مُنْطَلِقٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَافْرُغْ مِنْ قِرَاهُمْ قَبْلَ أَنْ أَجِيءَ. فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَتَاهُمْ بِمَا عِنْدَهُ فَقَالَ اطْعَمُوا. فَقَالُوا أَيْنَ رَبُّ مَنْزِلِنَا قَالَ اطْعَمُوا. قَالُوا مَا نَحْنُ بِآكِلِينَ حَتَّى يَجِيءَ رَبُّ مَنْزِلِنَا. قَالَ اقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ، فَإِنَّهُ إِنْ جَاءَ وَلَمْ تَطْعَمُوا لَنَلْقَيَنَّ مِنْهُ. فَأَبَوْا فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يَجِدُ عَلَىَّ، فَلَمَّا جَاءَ تَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَقَالَ مَا صَنَعْتُمْ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ. فَسَكَتُّ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ. فَسَكَتُّ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِنْ كُنْتَ تَسْمَعُ صَوْتِي لَمَّا جِئْتَ. فَخَرَجْتُ فَقُلْتُ سَلْ أَضْيَافَكَ. فَقَالُوا صَدَقَ أَتَانَا بِهِ. قَالَ فَإِنَّمَا انْتَظَرْتُمُونِي، وَاللَّهِ لاَ أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ. فَقَالَ الآخَرُونَ وَاللَّهِ لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ. قَالَ لَمْ أَرَ فِي الشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ، وَيْلَكُمْ مَا أَنْتُمْ لِمَ لاَ تَقْبَلُونَ عَنَّا قِرَاكُمْ هَاتِ طَعَامَكَ. فَجَاءَهُ فَوَضَعَ يَدَهُ فَقَالَ بِاسْمِ اللَّهِ، الأُولَى لِلشَّيْطَانِ. فَأَكَلَ وَأَكَلُوا.
Überliefert von `Abdur-Rahman bin Abu Bakr: Abu Bakr lud eine Gruppe von Leuten ein und sagte zu mir: „Kümmere dich um deine Gäste.“ Abu Bakr fügte hinzu: „Ich werde den Propheten (ﷺ) besuchen, und du sollst sie bewirten, bevor ich zurückkomme.“ `Abdur-Rahman sagte: So ging ich sofort und bewirtete sie mit dem, was zu jener Zeit im Haus verfügbar war, und bat sie zu essen. Sie sagten: „Wo ist der Besitzer des Hauses (d. h. Abu Bakr)?“ `Abdur-Rahman sagte: „Nehmt eure Mahlzeit.“ Sie sagten: „Wir werden nicht essen, bis der Besitzer des Hauses kommt.“ `Abdur-Rahman sagte: „Nehmt eure Mahlzeit von uns an, denn wenn mein Vater kommt und sieht, dass ihr eure Mahlzeit noch nicht genommen habt, werden wir von ihm schwer getadelt werden“, aber sie weigerten sich, ihre Mahlzeiten zu nehmen. So war ich sicher, dass mein Vater mir zürnen würde. Als er kam, ging ich weg (um mich vor ihm zu verstecken). Er fragte: „Was hast du (bezüglich der Gäste) getan?“ Sie informierten ihn über die ganze Geschichte. Abu Bakr rief: „O `Abdur-Rahman!“ Ich blieb still. Dann rief er erneut: „O `Abdur-Rahman!“ Ich blieb still, und er rief erneut: „O du Unwissender (Junge)! Ich beschwöre dich bei Allah, wenn du meine Stimme hörst, dann komm heraus!“ Ich kam heraus und sagte: „Bitte frage deine Gäste (und zürne mir nicht).“ Sie sagten: „Er hat die Wahrheit gesagt; er hat uns die Mahlzeit gebracht.“ Er sagte: „Da ihr auf mich gewartet habt, bei Allah, werde ich heute Nacht nicht davon essen.“ Sie sagten: „Bei Allah, wir werden nicht davon essen, bis du davon isst.“ Er sagte: „Ich habe nie eine Nacht wie diese Nacht im Bösen gesehen. Was ist los mit euch? Warum nehmt ihr eure Gastmahlzeiten nicht von uns an?“ (Er sagte zu mir): „Bring deine Mahlzeit.“ Ich brachte sie ihm, und er legte seine Hand hinein und sagte: „Im Namen Allahs. Der erste (Zustand des Zorns) war wegen Satan.“ So aß Abu Bakr und so aßen auch seine Gäste.