قَالَ حُمَيْدٌ فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ وَمَا تَرْمِي بِالْبَعَرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَقَالَتْ زَيْنَبُ كَانَتِ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ حِفْشًا، وَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا، وَلَمْ تَمَسَّ طِيبًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ، ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَائِرٍ فَتَفْتَضُّ بِهِ، فَقَلَّمَا تَفْتَضُّ بِشَىْءٍ إِلاَّ مَاتَ، ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعَرَةً فَتَرْمِي، ثُمَّ تُرَاجِعُ بَعْدُ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ. سُئِلَ مَالِكٌ مَا تَفْتَضُّ بِهِ قَالَ تَمْسَحُ بِهِ جِلْدَهَا.
Ich (Humaid) sagte zu Zainab: „Was bedeutet ‚einen Klumpen Dung werfen, wenn ein Jahr vergangen ist‘?“ Zainab sagte: „Wenn eine Frau ihren Ehemann verlor, lebte sie in einem elenden kleinen Raum und trug die schlechteste Kleidung, die sie hatte, und berührte kein Parfüm, bis ein Jahr vergangen war. Dann brachte sie ein Tier, z. B. einen Esel, ein Schaf oder einen Vogel, und rieb ihren Körper daran. Das Tier, an dem sie ihren Körper rieb, überlebte kaum. Erst dann verließ sie ihren Raum, woraufhin ihr ein Klumpen Dung gegeben wurde, den sie wegwarf, und dann benutzte sie das Parfüm, das sie mochte, oder Ähnliches.“