حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِصَحْفَةٍ فِيهَا طَعَامٌ، فَضَرَبَتِ الَّتِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهَا يَدَ الْخَادِمِ فَسَقَطَتِ الصَّحْفَةُ فَانْفَلَقَتْ، فَجَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِلَقَ الصَّحْفَةِ، ثُمَّ جَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ الَّذِي كَانَ فِي الصَّحْفَةِ وَيَقُولُ «غَارَتْ أُمُّكُمْ»، ثُمَّ حَبَسَ الْخَادِمَ حَتَّى أُتِيَ بِصَحْفَةٍ مِنْ عِنْدِ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا، فَدَفَعَ الصَّحْفَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الَّتِي كُسِرَتْ صَحْفَتُهَا، وَأَمْسَكَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِ الَّتِي كَسَرَتْ فِيه.
Überliefert von Anas: Während der Prophet (ﷺ) im Haus einer seiner Frauen war, sandte eine der Mütter der Gläubigen eine Mahlzeit in einer Schüssel. Die Frau, in deren Haus der Prophet (ﷺ) war, schlug die Hand des Dieners, sodass die Schüssel fiel und zerbrach. Der Prophet (ﷺ) sammelte die zerbrochenen Stücke der Schüssel und begann dann, das Essen, das in der Schüssel gewesen war, darauf zu sammeln, und sagte: „Deine Mutter (meine Frau) war eifersüchtig.“ Dann hielt er den Diener zurück, bis eine (heile) Schüssel von der Frau gebracht wurde, in deren Haus er war. Er gab die heile Schüssel der Frau, deren Schüssel zerbrochen worden war, und behielt die zerbrochene in dem Haus, in dem sie zerbrochen worden war.