حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الطَّوِيلُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ جَاءَ ثَلاَثَةُ رَهْطٍ إِلَى بُيُوتِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُونَ عَنْ عِبَادَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أُخْبِرُوا كَأَنَّهُمْ تَقَالُّوهَا فَقَالُوا وَأَيْنَ نَحْنُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ. قَالَ أَحَدُهُمْ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُصَلِّي اللَّيْلَ أَبَدًا. وَقَالَ آخَرُ أَنَا أَصُومُ الدَّهْرَ وَلاَ أُفْطِرُ. وَقَالَ آخَرُ أَنَا أَعْتَزِلُ النِّسَاءَ فَلاَ أَتَزَوَّجُ أَبَدًا. فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «أَنْتُمُ الَّذِينَ قُلْتُمْ كَذَا وَكَذَا أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَتْقَاكُمْ لَهُ، لَكِنِّي أَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأُصَلِّي وَأَرْقُدُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي».
Überliefert von Anas bin Malik: Eine Gruppe von drei Männern kam zu den Häusern der Frauen des Propheten (ﷺ) und fragte, wie der Prophet (ﷺ) (Allah) anbetete, und als sie darüber informiert wurden, betrachteten sie ihre Anbetung als unzureichend und sagten: „Wo stehen wir im Vergleich zum Propheten (ﷺ), wo ihm doch seine vergangenen und zukünftigen Sünden vergeben wurden.“ Dann sagte einer von ihnen: „Ich werde das Gebet (Salah) die ganze Nacht hindurch für immer verrichten.“ Der andere sagte: „Ich werde das ganze Jahr fasten (Siyam) und mein Fasten nicht brechen.“ Der dritte sagte: „Ich werde mich von den Frauen fernhalten und für immer nicht heiraten.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu ihnen und sagte: „Seid ihr diejenigen, die dies und das gesagt haben? Bei Allah, ich bin Allah gegenüber demütiger und fürchte Ihn mehr als ihr; doch ich faste und breche mein Fasten, ich schlafe und ich heirate auch Frauen. Wer also meiner Tradition in der Religion nicht folgt, gehört nicht zu mir (ist nicht einer meiner Anhänger).“
Überliefert von 'Urwa: Dass er `Aisha über die Aussage Allahs fragte: ‚Wenn ihr fürchtet, dass ihr nicht in der Lage sein werdet, gerecht mit den Waisenmädchen umzugehen, dann heiratet (andere) Frauen eurer Wahl, zwei oder drei oder vier; aber wenn ihr fürchtet, dass ihr nicht in der Lage sein werdet, gerecht (mit ihnen) umzugehen, dann nur eine, oder (die Gefangenen), die eure rechte Hand besitzt. Das ist eher geeignet, um zu verhindern, dass ihr Ungerechtigkeit begeht.‘ (4:3) `Aisha sagte: „O mein Neffe! (Dieser Vers wurde offenbart in Verbindung mit) einem Waisenmädchen unter der Vormundschaft ihres Vormunds, der von ihrem Reichtum und ihrer Schönheit angezogen wird und beabsichtigt, sie mit einer Mahr zu heiraten, die geringer ist als das, was andere Frauen ihres Standes verdienen. So wurden sie (solche Vormunde) verboten, sie zu heiraten, es sei denn, sie handeln gerecht an ihnen und geben ihnen ihre volle Mahr, und ihnen wurde befohlen, stattdessen andere Frauen zu heiraten.“
Überliefert von 'Alqama: Während ich bei 'Abdullah war, traf 'Uthman ihn in Mina und sagte: „O Abu 'Abdur-Rahman! Ich habe dir etwas zu sagen.“ So gingen beide beiseite und 'Uthman sagte: „O Abu 'Abdur-Rahman! Sollen wir dich mit einer Jungfrau verheiraten, die dich an deine vergangenen Tage erinnern wird?“ Als 'Abdullah spürte, dass er dessen nicht bedurfte, winkte er mir (um sich ihm anzuschließen) und sagte: „O 'Alqama!“ Dann hörte ich ihn (als Antwort an 'Uthman) sagen: „Wie du gesagt hast, (sage ich dir, dass) der Prophet (ﷺ) einst zu uns sagte: ‚O junge Leute! Wer unter euch in der Lage ist zu heiraten, der soll heiraten, und wer nicht in der Lage ist zu heiraten, dem wird das Fasten empfohlen, denn das Fasten vermindert seine sexuelle Kraft.‘“
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ عَلْقَمَةَ وَالأَسْوَدِ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَبَابًا لاَ نَجِدُ شَيْئًا فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم «يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ».
Überliefert von 'Abdullah: Wir waren mit dem Propheten (ﷺ), während wir jung waren und kein Vermögen hatten. So sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „O junge Leute! Wer unter euch heiraten kann, der soll heiraten, denn es hilft ihm, seinen Blick zu senken und seine Keuschheit zu wahren (d. h. seine Schamteile vor illegalem Geschlechtsverkehr usw. zu schützen), und wer nicht in der Lage ist zu heiraten, der soll fasten, denn das Fasten vermindert seine sexuelle Kraft.“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ بِسَرِفَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا وَارْفُقُوا، فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ، كَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ.
Überliefert von 'Ata: Wir stellten uns zusammen mit Ibn 'Abbas beim Trauerzug von Maimuna an einem Ort namens Sarif auf. Ibn 'Abbas sagte: „Dies ist die Frau des Propheten (ﷺ), also wenn ihr ihre Bahre hochhebt, rüttelt oder schüttelt sie nicht stark, sondern geht sanft, denn der Prophet (ﷺ) hatte neun Frauen und er pflegte die Nachtaufteilung mit acht von ihnen einzuhalten, und für eine von ihnen gab es keine Nachtaufteilung.“
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ، وَلَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Überliefert von Anas: Der Prophet (ﷺ) pflegte in einer Nacht alle seine Frauen zu besuchen (Geschlechtsverkehr zu haben), und er hatte neun Frauen.
Überliefert von Sa'id bin Jubair: Ibn 'Abbas fragte mich: „Bist du verheiratet?“ Ich antwortete: „Nein.“ Er sagte: „Heirate, denn die beste Person dieser (muslimischen) Gemeinschaft (d. h. Muhammad) von allen anderen Muslimen hatte die größte Anzahl von Frauen.“
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «الْعَمَلُ بِالنِّيَّةِ، وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».
Überliefert von 'Umar bin Al-Khattab: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Die Taten werden nach der Absicht beurteilt, und jeder wird das erhalten, was er beabsichtigt hat. Wer also um Allahs und Seines Gesandten willen auswanderte, dessen Auswanderung war für Allah und Seinen Gesandten; und wer um weltlicher Vorteile willen oder um eine Frau zu heiraten auswanderte, dessen Auswanderung war für das, wofür er auswanderte.“ (1)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ.
Überliefert von Ibn Mas'ud: Wir pflegten in den heiligen Schlachten in Begleitung des Propheten (ﷺ) zu kämpfen, und wir hatten keine Frauen bei uns. Da sagten wir: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Sollen wir uns kastrieren lassen?“ Der Prophet (ﷺ) verbot uns dies.
Überliefert von Anas bin Malik: 'Abdur-Rahman bin 'Auf kam (von Mekka nach Medina), und der Prophet (ﷺ) schloss zwischen ihm und Sa'd bin Ar-Rabi' Al-Ansari eine Bruderschaft. Al-Ansari hatte zwei Frauen, so schlug er vor, dass 'Abdur-Rahman die Hälfte seiner Frauen und seines Vermögens nehmen solle. 'Abdur-Rahman erwiderte: „Möge Allah dich mit deinen Frauen und deinem Vermögen segnen. Bitte zeige mir den Markt.“ So ging 'Abdur-Rahman zum Markt und erwarb (durch Geschäfte) etwas getrockneten Joghurt und etwas Butter. Nach einigen Tagen sah der Prophet (ﷺ) 'Abdur-Rahman mit einigen gelben Flecken auf seiner Kleidung und fragte ihn: „Was ist das, o 'Abdur-Rahman?“ Er antwortete: „Ich habe eine Ansari-Frau geheiratet.“ Der Prophet (ﷺ) fragte: „Wie viel Mahr hast du ihr gegeben?“ Er antwortete: „Das Gewicht eines (Dattel-)Kerns aus Gold.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Veranstalte ein Festmahl, und sei es auch nur mit einem Schaf.“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ، وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا.
Überliefert von Sa'd bin Abi Waqqas: Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot 'Uthman bin Maz'un, sich der Ehe (und anderer Vergnügungen) zu enthalten, und wenn er ihm erlaubt hätte, hätten wir uns kastrieren lassen.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ لَقَدْ رَدَّ ذَلِكَ ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى عُثْمَانَ، وَلَوْ أَجَازَ لَهُ التَّبَتُّلَ لاَخْتَصَيْنَا.
Überliefert von Sa'd bin Abi Waqqas: Der Prophet (ﷺ) hinderte 'Uthman bin Mazun daran (nicht zu heiraten), und wenn er ihm erlaubt hätte, hätten wir uns kastrieren lassen.
Überliefert von 'Abdullah: Wir nahmen an den heiligen Schlachten teil, die der Gesandte Allahs (ﷺ) anführte, und wir hatten nichts (keine Ehefrauen) bei uns. So sagten wir: „Sollen wir uns selbst kastrieren lassen?“ Er verbot uns das und erlaubte uns dann, Frauen mit einem zeitweiligen Vertrag (2) zu heiraten, und rezitierte uns: -- ‚O ihr, die ihr glaubt! Macht nicht die guten Dinge unlawful, die Allah für euch lawful gemacht hat, aber begeht keine Übertretung.‘ (5:87)
وَقَالَ أَصْبَغُ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ وَأَنَا أَخَافُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ وَلاَ أَجِدُ مَا أَتَزَوَّجُ بِهِ النِّسَاءَ، فَسَكَتَ عَنِّي، ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا أَنْتَ لاَقٍ، فَاخْتَصِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ ذَرْ».
Überliefert von Abu Huraira: Ich sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Ich bin ein junger Mann und ich fürchte, dass ich illegalen Geschlechtsverkehr begehen könnte, und ich kann es mir nicht leisten zu heiraten.“ Er schwieg, und dann wiederholte ich meine Frage noch einmal, aber er schwieg. Ich sagte dasselbe (zum dritten Mal) und er blieb still. Dann wiederholte ich meine Frage (zum vierten Mal), und erst dann sagte der Prophet (ﷺ): „O Abu Huraira! Die Feder ist getrocknet, nachdem sie geschrieben hat, was du erleben wirst. So (ist es egal, ob du) dich kastrieren lässt oder nicht.“
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ نَزَلْتَ وَادِيًا وَفِيهِ شَجَرَةٌ قَدْ أُكِلَ مِنْهَا، وَوَجَدْتَ شَجَرًا لَمْ يُؤْكَلْ مِنْهَا، فِي أَيِّهَا كُنْتَ تُرْتِعُ بَعِيرَكَ قَالَ «فِي الَّذِي لَمْ يُرْتَعْ مِنْهَا». تَعْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَتَزَوَّجْ بِكْرًا غَيْرَهَا.
Überliefert von `Aisha: Ich sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Angenommen, du kämst in ein Tal, in dem ein Baum steht, von dem etwas gegessen wurde, und dann fändest du Bäume, von denen nichts gegessen wurde, von welchem Baum würdest du dein Kamel weiden lassen?“ Er sagte: „(Ich würde mein Kamel weiden lassen) von dem, von dem vorher nichts gegessen wurde.“ (Der Unterüberlieferer fügte hinzu: `Aisha meinte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) keine Jungfrau außer ihr geheiratet hatte.)
Überliefert von `Aisha: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte (zu mir): „Du wurdest mir zweimal in (meinen) Träumen gezeigt. Ein Mann trug dich in einem seidenen Tuch und sagte zu mir: ‚Dies ist deine Frau.‘ Ich deckte es auf; und siehe, es warst du. Ich sagte zu mir: ‚Wenn dieser Traum von Allah ist, wird Er ihn wahr werden lassen.‘“
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَفَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةٍ فَتَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ لِي قَطُوفٍ، فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ مِنْ خَلْفِي، فَنَخَسَ بَعِيرِي بِعَنَزَةٍ كَانَتْ مَعَهُ، فَانْطَلَقَ بَعِيرِي كَأَجْوَدِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ الإِبِلِ، فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «مَا يُعْجِلُكَ». قُلْتُ كُنْتُ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرُسٍ. قَالَ «بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا». قُلْتُ ثَيِّبٌ. قَالَ «فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ». قَالَ فَلَمَّا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ قَالَ «أَمْهِلُوا حَتَّى تَدْخُلُوا لَيْلاً ـ أَىْ عِشَاءً ـ لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ».
Überliefert von Jabir bin `Abdullah: Während wir von einer Ghazwa (heiligen Schlacht) mit dem Propheten zurückkehrten, begann ich, mein Kamel schnell zu treiben, da es ein faules Kamel war. Ein Reiter kam hinter mir und stach mein Kamel mit einem Speer, den er bei sich hatte, und dann begann mein Kamel so schnell zu laufen wie das beste Kamel, das du sehen kannst. Siehe da! Der Reiter war der Prophet (ﷺ) selbst. Er sagte: ‚Was bringt dich in solche Eile?‘ Ich antwortete: ‚Ich bin neu verheiratet.‘ Er sagte: ‚Hast du eine Jungfrau oder eine Matrone geheiratet?‘ Ich antwortete: ‚Eine Matrone.‘ Er sagte: ‚Warum hast du kein junges Mädchen geheiratet, damit du mit ihr spielen kannst und sie mit dir?‘ Als wir kurz davor waren, (Medina) zu betreten, sagte der Prophet (ﷺ): ‚Warte, damit du (Medina) nachts betreten kannst, damit die Frau mit ungekämmtem Haar ihr Haar kämmen kann und diejenige, deren Ehemann abwesend war, ihren Schambereich rasieren kann.‘
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَارِبٌ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما يَقُولُ تَزَوَّجْتُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَا تَزَوَّجْتَ». فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا. فَقَالَ «مَا لَكَ وَلِلْعَذَارَى وَلِعَابِهَا». فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فَقَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «هَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ».
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah: Als ich heiratete, sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) zu mir: „Was für eine Frau hast du geheiratet?“ Ich antwortete: „Ich habe eine reife Frau geheiratet.“ Er sagte: „Warum, hast du keine Vorliebe für Jungfrauen und dafür, mit ihnen zu scherzen?“ Jabir sagte auch: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Warum hast du kein junges Mädchen geheiratet, damit du mit ihr spielen kannst und sie mit dir?“
Überliefert von 'Urwa: Der Prophet (ﷺ) bat Abu Bakr um die Hand von 'Aisha. Abu Bakr sagte: „Aber ich bin dein Bruder.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Du bist mein Bruder in der Religion Allahs und Seinem Buch, aber sie (Aisha) ist mir erlaubt zu heiraten.“
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ صَالِحُو نِسَاءِ قُرَيْشٍ، أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ».
Überliefert von Abu Huraira: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Die besten Frauen sind die Kamelreiterinnen und die Rechtschaffenen unter den Frauen der Quraisch. Sie sind die gütigsten Frauen zu ihren Kindern in deren Kindheit und die fürsorglichsten Frauen für das Eigentum ihrer Ehemänner.“
Überliefert vom Vater von Abu Burda: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Jeder Mann, der eine Sklavin hat, die er ordentlich erzieht, gute Manieren lehrt, freilässt und sie heiratet, wird einen doppelten Lohn erhalten. Und wenn jemand von den Leuten der Schrift an seinen eigenen Propheten glaubt und dann auch an mich glaubt, wird er (ebenfalls) einen doppelten Lohn erhalten. Und jeder Sklave, der seine Pflicht gegenüber seinem Herrn und seinem Herrn (Allah) erfüllt, wird (ebenfalls) einen doppelten Lohn erhalten.“
Überliefert von Abu Huraira: Der Prophet (ﷺ) sagte: Abraham sagte keine Lügen außer drei. (Eine davon war,) als Abraham an einem Tyrannen vorbeikam und (seine Frau) Sara ihn begleitete (Abu Huraira erwähnte dann die ganze Überlieferung und sagte:) (Der Tyrann) gab ihr Hajar. Sara sagte: „Allah rettete mich aus den Händen des Kafir (d. h. des Ungläubigen) und gab mir Hajar, um mir zu dienen.“ (Abu Huraira fügte hinzu:) Das (Hajar) ist eure Mutter, oh Banu Ma'-As-Sama' (d. h. die Araber).
Überliefert von Anas: Der Prophet (ﷺ) blieb drei Tage zwischen Khaibar und Medina, und dort vollzog er seine Ehe mit Safiyya bint Huyai. Ich lud die Muslime zum Hochzeitsmahl ein, bei dem weder Fleisch noch Brot angeboten wurde. Er befahl, lederne Essunterlagen auszubreiten, und Datteln, getrockneter Joghurt und Butter wurden darauf gelegt, und das war das Hochzeitsmahl des Propheten. Die Muslime fragten sich: „Wird sie (Safiyya) als seine Ehefrau oder seine Sklavin betrachtet?“ Dann sagten sie: „Wenn er ihr befiehlt, sich zu verschleiern, wird sie eine der Mütter der Gläubigen sein; aber wenn er ihr nicht befiehlt, sich zu verschleiern, wird sie eine Sklavin sein.“ Als der Prophet (ﷺ) von dort aufbrach, gewährte er ihr einen Platz hinter sich (auf seinem Kamel) und brachte einen abschirmenden Vorhang zwischen ihr und den Menschen an.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِيهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا. فَقَالَ «وَهَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ». قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ «اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا». فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ». فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي ـ قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ فَلَهَا نِصْفُهُ ـ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ شَىْءٌ». فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلِسُهُ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ «مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ». قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا عَدَّدَهَا. فَقَالَ «تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ». قَالَ نَعَمْ. قَالَ «اذْهَبْ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ».
Überliefert von Sahl bin Sa'd As-Sa'idi: Eine Frau kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Ich bin gekommen, um mich dir selbst zur Ehe zu geben (ohne Mahr).“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sah sie an. Er sah sie aufmerksam an und richtete seinen Blick auf sie und senkte dann seinen Kopf. Als die Frau sah, dass er nichts sagte, setzte sie sich hin. Ein Mann von seinen Gefährten stand auf und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Wenn du sie nicht brauchst, dann verheirate sie mit mir.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Hast du etwas anzubieten?“ Der Mann sagte: „Nein, bei Allah, o Gesandter Allahs (ﷺ)!“ Der Prophet (ﷺ) sagte (zu ihm): „Geh zu deiner Familie und sieh, ob du etwas hast.“ Der Mann ging und kam zurück und sagte: „Nein, bei Allah, ich habe nichts gefunden.“ Der Gesandte Allahs sagte: „(Geh wieder) und suche etwas, und sei es ein eiserner Ring.“ Er ging wieder und kam zurück und sagte: „Nein, bei Allah, o Gesandter Allahs (ﷺ)! Ich konnte nicht einmal einen eisernen Ring finden, aber dies ist mein Izar (Hüfttuch).“ Er hatte kein Rida. Er fügte hinzu: „Ich gebe ihr die Hälfte davon.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Was wird sie mit deinem Izar tun? Wenn du es trägst, wird sie nackt sein, und wenn sie es trägt, wirst du nackt sein.“ So setzte sich der Mann eine lange Weile hin und stand dann auf (um zu gehen). Als der Gesandte Allahs (ﷺ) ihn gehen sah, befahl er, ihn zurückzurufen. Als er kam, sagte der Prophet (ﷺ): „Wie viel vom Qur'an kennst du?“ Er sagte: „Ich kenne die und die Sure“, und zählte sie auf. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Kennst du sie auswendig?“ Er antwortete: „Ja.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Geh, ich verheirate sie mit dir für das, was du vom Qur'an hast.“