حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ـ أَوْ أَتَيْتُ الْجَنَّةَ ـ فَأَبْصَرْتُ قَصْرًا فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ. فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ فَلَمْ يَمْنَعْنِي إِلاَّ عِلْمِي بِغَيْرَتِكَ». قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَوَعَلَيْكَ أَغَارُ.
Überliefert von Jabir: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ich betrat das Paradies (Dschannah) und sah einen Palast und fragte: ‚Wem gehört dieser Palast?‘ Sie (die Engel) sagten: ‚Dieser Palast gehört ‘Umar bin Al-Khattab.‘ Ich beabsichtigte, ihn zu betreten, und nichts hielt mich zurück außer meinem Wissen über deinen Sinn für Ghira (Selbstachtung) (o ‘Umar).“ ‘Umar sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert werden! O Prophet Allahs! Wie könnte ich es wagen, daran zu denken, dass meine Ghira (Selbstachtung) durch dich verletzt wird?“