حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ، وَمَا لَهُ فِي الأَرْضِ مِنْ مَالٍ، وَلاَ مَمْلُوكٍ، وَلاَ شَىْءٍ غَيْرَ نَاضِحٍ، وَغَيْرَ فَرَسِهِ، فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ، وَأَسْتَقِي الْمَاءَ، وَأَخْرِزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ، وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ، وَكَانَ يَخْبِزُ جَارَاتٌ لِي مِنَ الأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ، وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِي، وَهْىَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَىْ فَرْسَخٍ، فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ «إِخْ إِخْ». لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسِيرَ مَعَ الرِّجَالِ، وَذَكَرْتُ الزُّبَيْرَ وَغَيْرَتَهُ، وَكَانَ أَغْيَرَ النَّاسِ، فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي قَدِ اسْتَحْيَيْتُ فَمَضَى، فَجِئْتُ الزُّبَيْرَ فَقُلْتُ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى رَأْسِي النَّوَى، وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَأَنَاخَ لأَرْكَبَ، فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ. فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى كَانَ أَشَدَّ عَلَىَّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ. قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ يَكْفِينِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ، فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَنِي.
Überliefert von Asma' bint Abu Bakr: Als Az-Zubair mich heiratete, hatte er kein wirkliches Eigentum oder irgendeinen Sklaven oder irgendetwas anderes außer einem Kamel, das Wasser aus dem Brunnen zog, und seinem Pferd. Ich pflegte sein Pferd mit Futter zu füttern und Wasser zu schöpfen und den Eimer zum Schöpfen zu nähen und den Teig vorzubereiten, aber ich wusste nicht, wie man Brot backt. So pflegten unsere Ansari-Nachbarn für mich Brot zu backen, und sie waren ehrenwerte Frauen. Ich pflegte die Dattelkerne auf meinem Kopf von Zubairs Land zu tragen, das ihm vom Gesandten Allahs (ﷺ) gegeben worden war, und dieses Land war zwei Drittel Farsakh (etwa zwei Meilen) von meinem Haus entfernt. Eines Tages, als ich mit den Dattelkernen auf meinem Kopf kam, traf ich den Gesandten Allahs (ﷺ) zusammen mit einigen Ansari-Leuten. Er rief mich und dann, (indem er sein Kamel niederknien ließ) sagte er: „Ikh! Ikh!“, um mich hinter ihm (auf seinem Kamel) reiten zu lassen. Ich fühlte mich schüchtern, mit den Männern zu reisen, und erinnerte mich an Az-Zubair und sein Gefühl der Ghira, da er einer jener Menschen war, die das größte Gefühl der Ghira hatten. Der Gesandte Allahs (ﷺ) bemerkte, dass ich mich schüchtern fühlte, so ging er weiter. Ich kam zu Az-Zubair und sagte: „Ich traf den Gesandten Allahs (ﷺ), während ich eine Last Dattelkerne auf meinem Kopf trug, und er hatte einige Gefährten bei sich. Er ließ sein Kamel niederknien, damit ich reiten könnte, aber ich fühlte mich schüchtern in seiner Gegenwart und erinnerte mich an dein Gefühl der Ghira (siehe das Glossar).“ Darauf sagte Az-Zubair: „Bei Allah, dass du die Dattelkerne trägst (und du vom Propheten (ﷺ) in einem solchen Zustand gesehen wirst) ist mir beschämender als dass du mit ihm reitest.“ (Ich fuhr fort, auf diese Weise zu dienen), bis Abu Bakr mir einen Diener schickte, der sich um das Pferd kümmern sollte, woraufhin ich mich fühlte, als hätte er mich freigelassen.