حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَعَا قُرَيْشًا كَذَّبُوهُ وَاسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ «اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ». فَأَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ ـ يَعْنِي ـ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى كَانُوا يَأْكُلُونَ الْمَيْتَةَ فَكَانَ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فَكَانَ يَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ مِثْلَ الدُّخَانِ مِنَ الْجَهْدِ وَالْجُوعِ ثُمَّ قَرَأَ {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ * يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ} حَتَّى بَلَغَ {إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلاً إِنَّكُمْ عَائِدُونَ} قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَفَيُكْشَفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ وَالْبَطْشَةُ الْكُبْرَى يَوْمَ بَدْرٍ.
Überliefert von Masruq: Ich kam zu `Abdullah und er sagte: 'Als der Gesandte Allahs (ﷺ) die Quraisch (zum Islam) einlud, verleugneten sie ihn und stellten sich gegen ihn. So sagte er (der Prophet): 'O Allah! Hilf mir gegen sie, indem Du sie mit sieben Jahren Hungersnot heimsuchst, ähnlich den sieben Jahren Josefs.' So wurden sie mit einem Jahr der Dürre heimgesucht, die alles zerstörte, und sie begannen, tote Tiere zu essen, und wenn einer von ihnen aufstand, sah er etwas wie Rauch zwischen sich und dem Himmel vor lauter Erschöpfung und Hunger.' `Abdullah rezitierte dann: 'Dann wartet auf den Tag, an dem der Himmel einen deutlich sichtbaren Rauch hervorbringen wird, der die Menschen bedeckt. Dies ist eine schmerzhafte Qual... (bis er erreichte) ........ Wir werden die Strafe für eine Weile wahrlich entfernen, aber wahrlich, ihr werdet (zum Heidentum) zurückkehren: (44,10-15) `Abdullah fügte hinzu: 'Wird die Strafe am Tag der Auferstehung von ihnen entfernt werden?' Er fügte hinzu: 'Der gewaltige Griff' war der Tag der Schlacht von Badr.