حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَقَالَ {قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ} فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ «اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ». فَأَخَذَتْهُمُ السَّنَةُ حَتَّى حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ وَالْجُلُودَ ـ فَقَالَ أَحَدُهُمْ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ ـ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنَ الأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ أَىْ مُحَمَّدُ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَكْشِفَ عَنْهُمْ فَدَعَا ثُمَّ قَالَ «تَعُودُوا بَعْدَ هَذَا». فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ ثُمَّ قَرَأَ {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} إِلَى {عَائِدُونَ} أَيُكْشَفُ عَذَابُ الآخِرَةِ فَقَدْ مَضَى الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَقَالَ أَحَدُهُمُ الْقَمَرُ وَقَالَ الآخَرُ الرُّومُ.
Überliefert von `Abdullah: Allah sandte (den Propheten) Muhammad und sagte: 'Sprich: Ich verlange von euch keinen Lohn dafür (den Qur'an), noch bin ich einer derjenigen, die etwas vorgeben (d. h. eine Person, die Dinge vorgibt, die nicht existieren).' (38,68) Als der Gesandte Allahs (ﷺ) sah, dass die Quraisch sich gegen ihn stellten, sagte er: 'O Allah! Hilf mir gegen sie, indem Du sie mit sieben Jahren Hungersnot heimsuchst, ähnlich den sieben Jahren (der Hungersnot) Josefs.' So wurden sie mit einem Jahr der Dürre heimgesucht, die alles zerstörte, und sie aßen Knochen und Häute. (Einer von ihnen sagte): 'Und sie aßen Häute und tote Tiere, und (es schien ihnen, als ob) etwas wie Rauch aus der Erde käme.' So kam Abu Sufyan zum Propheten (ﷺ) und sagte: 'O Muhammad! Dein Volk ist am Rande der Vernichtung! Bitte rufe Allah an, sie zu erleichtern.' So rief der Prophet (ﷺ) Allah für sie an (und die Hungersnot verschwand). Er sagte zu ihnen: 'Ihr werdet danach (zum Heidentum) zurückkehren.' `Abdullah rezitierte dann: 'Dann wartet auf den Tag, an dem der Himmel einen deutlich sichtbaren Rauch hervorbringen wird....... aber wahrlich, ihr werdet (zum Unglauben) zurückkehren.' Er fügte hinzu: 'Wird die Strafe im Jenseits von ihnen entfernt werden? Der Rauch und der Griff und Al-Lizam sind alle vergangen.' Einer der Unterüberlieferer sagte: 'Die Spaltung des Mondes.' Und ein anderer sagte: 'Die Niederlage der Römer (ist vergangen).'