حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِنَّ لِي جَرَّةً يُنْتَبَذُ لِي نَبِيذٌ، فَأَشْرَبُهُ حُلْوًا فِي جَرٍّ إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ، فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ، فَأَطَلْتُ الْجُلُوسَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ النَّدَامَى». فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ مُضَرَ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ، حَدِّثْنَا بِجُمَلٍ مِنَ الأَمْرِ، إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا. قَالَ «آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، الإِيمَانِ بِاللَّهِ، هَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ مَا انْتُبِذَ فِي الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْمُزَفَّتِ».
Überliefert von Abu Jamra: Ich sagte zu Ibn 'Abbas: „Ich habe einen irdenen Krug, der Nabidh (d. h. Wasser und Datteln oder Trauben) für mich enthält, und ich trinke davon, solange es süß ist. Wenn ich viel davon trinke und lange bei den Leuten bleibe, fürchte ich, dass sie es entdecken (denn ich werde erscheinen, als wäre ich betrunken).“ Ibn 'Abbas sagte: „Eine Delegation von 'Abdul Qais kam zum Gesandten Allahs (ﷺ), und er sagte: ‚Willkommen, o Leute! Weder werdet ihr Schande erleiden noch werdet ihr bereuen.‘ Sie sagten: ‚O Gesandter Allahs (ﷺ)! Die Mudar-Heiden sind zwischen uns und euch, so dass wir nur in den heiligen Monaten zu euch kommen können. So lehre uns bitte einige Anordnungen, durch deren Befolgung wir ins Paradies (Dschannah) eintreten werden. Außerdem werden wir das unseren Leuten predigen, die hinter uns sind.‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Ich ordne euch vier Dinge an und verbiete euch vier Dinge (Ich ordne euch an): An Allah zu glauben... Wisst ihr, was es bedeutet, an Allah zu glauben? Das ist zu bezeugen, dass niemand das Recht hat, angebetet zu werden außer Allah: (Ich ordne euch auch an, die Gebete (Salah) vollkommen zu verrichten, die Zakat (Pflichtabgabe) zu zahlen; und im Monat Ramadan zu fasten (Siyam) und den Khumus (d. h. ein Fünftel der Beute) (um Allahs willen) zu geben. Ich verbiete euch vier andere Dinge (d. h. den Wein, der zubereitet wird in) Ad-Dubba, An-Naquir, Az-Hantam und Al-Muzaffat. (Siehe Hadith Nr. 50 Bd. 1)