حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ، وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، فَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي شَهْرٍ حَرَامٍ، فَمُرْنَا بِأَشْيَاءَ نَأْخُذُ بِهَا وَنَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ وَرَاءَنَا. قَالَ «آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، الإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ـ وَعَقَدَ وَاحِدَةً ـ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا لِلَّهِ خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ».
Überliefert von Ibn 'Abbas: Die Delegation von 'Abdul Qais kam zum Propheten (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ), wir gehören zum Stamm Rabi'a. Die Ungläubigen (Kafir) des Stammes Mudar haben sich zwischen uns und euch gestellt, so dass wir nur in den heiligen Monaten zu euch kommen können. So ordne uns bitte einige Dinge an, die wir befolgen können, und lade diejenigen, die zurückbleiben, ein, sie zu befolgen.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ich ordne euch an, vier Dinge zu beachten, und verbiete euch vier Dinge: (Ich ordne euch an), an Allah zu glauben, d. h. zu bezeugen, dass niemand das Recht hat, angebetet zu werden außer Allah.“ Der Prophet (ﷺ) zeigte mit dem Finger, wobei er eins anzeigte, und fügte hinzu: „Die Gebete (Salah) vollkommen zu verrichten: die Zakat (Pflichtabgabe) zu geben und ein Fünftel der Beute, die ihr gewinnt, (um Allahs willen) zu geben. Ich verbiete euch die Verwendung von Ad-Dubba', An-Naquir, Al-Hantam und Al-Muzaffat (Gefäße, die zur Zubereitung alkoholischer Getränke verwendet werden).