حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُ، قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدِ بْنِ زُرَارَةَ. قَالَ عُمَرُ بَلْ أَمِّرِ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَرَدْتَ إِلاَّ خِلاَفِي. قَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلاَفَكَ. فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُقَدِّمُوا} حَتَّى انْقَضَتْ.
Überliefert von Ibn Abi Mulaika: 'Abdullah bin Az-Zubair sagte, dass eine Gruppe von Reitern der Banu Tamim zum Propheten kam. Abu Bakr sagte (zum Propheten (ﷺ)): „Ernenne Al-Qa'qa bin Mabad bin Zurara zu ihrem Herrscher.“ 'Umar sagte (zum Propheten): „Nein! Aber ernenne Al-Aqra bin H'Abis.“ Daraufhin sagte Abu Bakr (zu 'Umar): „Du wolltest mir nur widersprechen.“ 'Umar erwiderte: „Ich wollte dir nicht widersprechen.“ So stritten beide so sehr, dass ihre Stimmen lauter wurden, und dann wurden folgende göttliche Verse in diesem Zusammenhang offenbart: „O ihr, die ihr glaubt! Seid nicht vorlaut in der Gegenwart Allahs und Seines Gesandten...“ (bis zum Ende des Verses)...(49:1)