حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلاَثُمِائَةٍ، فَخَرَجْنَا وَكُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ الْجَيْشِ، فَجُمِعَ فَكَانَ مِزْوَدَىْ تَمْرٍ، فَكَانَ يَقُوتُنَا كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلٌ قَلِيلٌ حَتَّى فَنِيَ، فَلَمْ يَكُنْ يُصِيبُنَا إِلاَّ تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ مَا تُغْنِي عَنْكُمْ تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَنِيَتْ. ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ، فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهَا الْقَوْمُ ثَمَانَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلَعَيْنِ مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنُصِبَا، ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا فَلَمْ تُصِبْهُمَا.
Überliefert von Wahab bin Kaisan: Jabir bin `Abdullah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sandte Truppen zur Meeresküste und ernannte Abu 'Ubaida bin Al-Jarrah zu ihrem Befehlshaber, und sie waren 300 (Männer). Wir zogen los, und als wir auf dem Weg eine Strecke zurückgelegt hatten, ging unsere Reiseverpflegung zur Neige. So befahl Abu 'Ubaida, dass alle bei den Truppen vorhandene Nahrung gesammelt werde, und sie wurde gesammelt. Unsere Reiseverpflegung bestand aus Datteln, und Abu 'Ubaida gab uns weiterhin unsere tägliche Ration davon Stück für Stück, bis sie so weit abnahm, dass wir nichts außer einer Dattel pro Person erhielten.“ Ich fragte (Jabir): „Wie konnte eine Dattel euch nützen?“ Er sagte: „Wir erkannten ihren Wert, als auch diese aufgebraucht war.“ Jabir fügte hinzu: „Dann erreichten wir die (Meeres-)Küste, wo wir einen Fisch wie einen kleinen Berg fanden. Die Menschen (d. h. die Truppen) aßen 18 Nächte (d. h. Tage) davon. Dann befahl Abu 'Ubaida, dass zwei seiner Rippen auf dem Boden (in Form eines Bogens) befestigt werden und dass eine Kamelstute geritten und unter ihnen hindurchgeführt werde. So ging sie unter ihnen hindurch, ohne sie zu berühren.“