حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنْتُ بِالْبَحْرِ فَلَقِيتُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ ذَا كَلاَعٍ وَذَا عَمْرٍو، فَجَعَلْتُ أُحَدِّثُهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ ذُو عَمْرٍو لَئِنْ كَانَ الَّذِي تَذْكُرُ مِنْ أَمْرِ صَاحِبِكَ، لَقَدْ مَرَّ عَلَى أَجَلِهِ مُنْذُ ثَلاَثٍ. وَأَقْبَلاَ مَعِي حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ رُفِعَ لَنَا رَكْبٌ مِنْ قِبَلِ الْمَدِينَةِ فَسَأَلْنَاهُمْ فَقَالُوا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَالنَّاسُ صَالِحُونَ. فَقَالاَ أَخْبِرْ صَاحِبَكَ أَنَّا قَدْ جِئْنَا وَلَعَلَّنَا سَنَعُودُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، وَرَجَعَا إِلَى الْيَمَنِ فَأَخْبَرْتُ أَبَا بَكْرٍ بِحَدِيثِهِمْ قَالَ أَفَلاَ جِئْتَ بِهِمْ. فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ قَالَ لِي ذُو عَمْرٍو يَا جَرِيرُ إِنَّ بِكَ عَلَىَّ كَرَامَةً، وَإِنِّي مُخْبِرُكَ خَبَرًا، إِنَّكُمْ مَعْشَرَ الْعَرَبِ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا كُنْتُمْ إِذَا هَلَكَ أَمِيرٌ تَأَمَّرْتُمْ فِي آخَرَ، فَإِذَا كَانَتْ بِالسَّيْفِ كَانُوا مُلُوكًا يَغْضَبُونَ غَضَبَ الْمُلُوكِ وَيَرْضَوْنَ رِضَا الْمُلُوكِ.
Überliefert von Jarir: Während ich in Jemen war, traf ich zwei Männer aus Jemen namens Dhu Kala und Dhu `Amr, und ich begann, ihnen über den Gesandten Allahs (ﷺ) zu erzählen. Dhu `Amr sagte zu mir: „Wenn das, was du über deinen Freund (d. h. den Propheten) sagst, wahr ist, dann ist er vor drei Tagen gestorben.“ Dann begleiteten mich beide nach Medina, und als wir auf dem Weg nach Medina eine Strecke zurückgelegt hatten, sahen wir einige Reiter aus Medina kommen. Wir fragten sie, und sie sagten: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) ist gestorben, und Abu Bakr wurde als Kalif eingesetzt, und die Menschen sind in gutem Zustand.“ Dann sagten sie: „Sag deinem Freund (Abu Bakr), dass wir gekommen sind (um ihn zu besuchen), und wenn Allah will, werden wir wiederkommen.“ So kehrten beide nach Jemen zurück. Als ich Abu Bakr ihre Aussage mitteilte, sagte er zu mir: „Ich wünschte, du hättest sie (zu mir) gebracht.“ Danach traf ich Dhu `Amr, und er sagte zu mir: „O Jarir! Du hast mir einen Gefallen getan, und ich werde dir etwas sagen, nämlich: Du, die Nation der Araber, wirst wohlhabend bleiben, solange ihr einen anderen Anführer wählt und einsetzt, wann immer ein früherer gestorben ist. Aber wenn Autorität durch die Macht des Schwertes erlangt wird, dann werden die Herrscher Könige werden, die zornig werden, wie Könige zornig werden, und sich freuen, wie Könige sich freuen.“