وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ نَظَرْتُ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُقَاتِلُ رَجُلاً مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَآخَرُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَخْتِلُهُ مِنْ وَرَائِهِ لِيَقْتُلَهُ، فَأَسْرَعْتُ إِلَى الَّذِي يَخْتِلُهُ فَرَفَعَ يَدَهُ لِيَضْرِبَنِي، وَأَضْرِبُ يَدَهُ، فَقَطَعْتُهَا، ثُمَّ أَخَذَنِي، فَضَمَّنِي ضَمًّا شَدِيدًا حَتَّى تَخَوَّفْتُ، ثُمَّ تَرَكَ فَتَحَلَّلَ، وَدَفَعْتُهُ ثُمَّ قَتَلْتُهُ، وَانْهَزَمَ الْمُسْلِمُونَ، وَانْهَزَمْتُ مَعَهُمْ، فَإِذَا بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي النَّاسِ، فَقُلْتُ لَهُ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَالَ أَمْرُ اللَّهِ، ثُمَّ تَرَاجَعَ النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ أَقَامَ بَيِّنَةً عَلَى قَتِيلٍ قَتَلَهُ فَلَهُ سَلَبُهُ». فَقُمْتُ لأَلْتَمِسَ بَيِّنَةً عَلَى قَتِيلِي، فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَشْهَدُ لِي فَجَلَسْتُ، ثُمَّ بَدَا لِي، فَذَكَرْتُ أَمْرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ سِلاَحُ هَذَا الْقَتِيلِ الَّذِي يَذْكُرُ عِنْدِي فَأَرْضِهِ مِنْهُ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَلاَّ لاَ يُعْطِهِ أُصَيْبِغَ مِنْ قُرَيْشٍ، وَيَدَعَ أَسَدًا مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدَّاهُ إِلَىَّ، فَاشْتَرَيْتُ مِنْهُ خِرَافًا فَكَانَ أَوَّلَ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ.
Überliefert von Abu Qatada: Als der Tag (der Schlacht) von Hunain war, sah ich einen muslimischen Mann mit einem der Götzendiener kämpfen, und ein anderer Götzendiener versteckte sich hinter dem Muslim, um ihn zu töten. So eilte ich zu dem Götzendiener, der sich hinter dem Muslim versteckte, um ihn zu töten, und er hob seine Hand, um mich zu schlagen, aber ich schlug seine Hand und hieb sie ab. Jener Mann packte mich und drückte mich so stark, dass ich fürchtete (dass ich sterben würde), dann kniete er nieder und sein Griff lockerte sich, und ich stieß ihn und tötete ihn. Die Muslime (mit Ausnahme des Propheten (ﷺ) und einiger seiner Gefährten) begannen zu fliehen, und ich floh ebenfalls mit ihnen. Plötzlich traf ich 'Umar bin Al-Khattab unter den Leuten, und ich fragte ihn: "Was ist los mit den Leuten?" Er sagte: "Es ist der Befehl Allahs." Dann kehrten die Leute zum Gesandten Allahs (ﷺ) zurück (nachdem sie den Feind besiegt hatten). Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Wer einen Beweis dafür erbringt, dass er einen Ungläubigen getötet hat, erhält die Beute des Getöteten." So stand ich auf, um einen Beweis dafür zu suchen, dass ich einen Ungläubigen getötet hatte, aber ich konnte niemanden finden, der für mich Zeugnis ablegen konnte, so setzte ich mich hin. Dann kam mir (der Gedanke, dass ich davon sprechen sollte) und ich erwähnte den Fall dem Gesandten Allahs (ﷺ). Ein Mann von den Personen, die bei ihm (d. h. dem Propheten) saßen, sagte: "Die Waffen des Verstorbenen, den er (d. h. Abu Qatada) erwähnt hat, sind bei mir, so entschädigt ihn bitte dafür (d. h. die Beute)." Abu Bakr sagte: "Nein, der Gesandte Allahs (ﷺ) wird sie (d. h. die Beute) nicht einem schwachen, demütigen Mann von Quraisch geben und einen von Allahs Löwen zurücklassen, der für Allah und Seinen Gesandten kämpft." Der Gesandte Allahs (ﷺ) stand dann auf und gab mir jene (Beute), und ich kaufte damit einen Garten, der der erste Besitz war, den ich nach der Annahme des Islam erwarb.