حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدٍ أَنْ يَقْبِضَ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، وَقَالَ عُتْبَةُ إِنَّهُ ابْنِي. فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ فِي الْفَتْحِ أَخَذَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، فَأَقْبَلَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَقْبَلَ مَعَهُ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ، فَقَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ هَذَا ابْنُ أَخِي، عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ. قَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا أَخِي، هَذَا ابْنُ زَمْعَةَ، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ابْنِ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، فَإِذَا أَشْبَهُ النَّاسِ بِعُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «هُوَ لَكَ، هُوَ أَخُوكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ». مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «احْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ». لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ». وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَصِيحُ بِذَلِكَ.
Überliefert von 'Aischa: 'Utba bin Abi Waqqas ermächtigte seinen Bruder Sa'd, den Sohn der Sklavin von Zam'a in seine Obhut zu nehmen. 'Utba sagte (zu ihm): „Er ist mein Sohn.“ Als der Gesandte Allahs (ﷺ) während der Eroberung (von Mekka) in Mekka ankam, nahm Sa'd bin Abi Waqqas den Sohn der Sklavin von Zam'a und brachte ihn zum Propheten (ﷺ). 'Abd bin Zam'a kam ebenfalls mit ihm. Sa'd sagte: „Dies ist der Sohn meines Bruders, und dieser hat mir mitgeteilt, dass er sein Sohn ist.“ 'Abd bin Zam'a sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Dies ist mein Bruder, der Sohn der Sklavin von Zam'a, und er wurde auf seinem (d. h. Zam'as) Bett geboren.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) schaute den Sohn der Sklavin von Zam'a an und bemerkte, dass er von allen Menschen die größte Ähnlichkeit mit 'Utba bin Abi Waqqas hatte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte dann (zu 'Abd): „Er ist dein; er ist dein Bruder, o 'Abd bin Zam'a, er wurde auf dem Bett (deines Vaters) geboren.“ (Gleichzeitig) sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) (zu seiner Frau Sauda): „Verschleiere dich vor ihm (d. h. dem Sohn der Sklavin), o Sauda“, wegen der Ähnlichkeit, die er zwischen ihm und 'Utba bin Abi Waqqas bemerkte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) fügte hinzu: „Der Junge gehört dem Bett (d. h. dem Besitzer des Bettes, auf dem er geboren wurde), und der Stein gehört dem Ehebrecher.“ (Ibn Schihab sagte: „Abu Huraira pflegte das (d. h. die letzte Aussage des Propheten im obigen Hadith 596) öffentlich zu sagen.“)