حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ قَالَ لِي أَبُو قِلاَبَةَ أَلاَ تَلْقَاهُ فَتَسْأَلَهُ، قَالَ فَلَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُنَّا بِمَاءٍ مَمَرَّ النَّاسِ، وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا الرُّكْبَانُ فَنَسْأَلُهُمْ مَا لِلنَّاسِ مَا لِلنَّاسِ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُونَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ أَوْحَى إِلَيْهِ، أَوْ أَوْحَى اللَّهُ بِكَذَا. فَكُنْتُ أَحْفَظُ ذَلِكَ الْكَلاَمَ، وَكَأَنَّمَا يُغْرَى فِي صَدْرِي، وَكَانَتِ الْعَرَبُ تَلَوَّمُ بِإِسْلاَمِهِمِ الْفَتْحَ، فَيَقُولُونَ اتْرُكُوهُ وَقَوْمَهُ، فَإِنَّهُ إِنْ ظَهَرَ عَلَيْهِمْ فَهْوَ نَبِيٌّ صَادِقٌ. فَلَمَّا كَانَتْ وَقْعَةُ أَهْلِ الْفَتْحِ بَادَرَ كُلُّ قَوْمٍ بِإِسْلاَمِهِمْ، وَبَدَرَ أَبِي قَوْمِي بِإِسْلاَمِهِمْ، فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ جِئْتُكُمْ وَاللَّهِ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَقًّا فَقَالَ «صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَصَلُّوا كَذَا فِي حِينِ كَذَا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَلْيُؤَذِّنْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا». فَنَظَرُوا فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَكْثَرَ قُرْآنًا مِنِّي، لِمَا كُنْتُ أَتَلَقَّى مِنَ الرُّكْبَانِ، فَقَدَّمُونِي بَيْنَ أَيْدِيهِمْ، وَأَنَا ابْنُ سِتٍّ أَوْ سَبْعِ، سِنِينَ وَكَانَتْ عَلَىَّ بُرْدَةٌ، كُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ تَقَلَّصَتْ عَنِّي، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْحَىِّ أَلاَ تُغَطُّوا عَنَّا اسْتَ قَارِئِكُمْ. فَاشْتَرَوْا فَقَطَعُوا لِي قَمِيصًا، فَمَا فَرِحْتُ بِشَىْءٍ فَرَحِي بِذَلِكَ الْقَمِيصِ.
Überliefert von 'Amr bin Salama: Wir waren an einem Ort, der ein Durchgangsweg für die Menschen war, und die Karawanen zogen an uns vorbei, und wir fragten sie: „Was ist los mit den Menschen? Was ist los mit den Menschen? Wer ist dieser Mann?“ Sie sagten: „Dieser Mann behauptet, dass Allah ihn (als Gesandten) gesandt hat, dass ihm göttlich offenbart wurde, dass Allah ihm dies und das offenbart hat.“ Ich pflegte diese (göttliche) Rede auswendig zu lernen und fühlte, als wäre sie in meine Brust (d. h. meinen Verstand) eingeprägt. Und die Araber (außer Quraisch) verzögerten ihre Konversion zum Islam bis zur Eroberung (von Mekka). Sie pflegten zu sagen: „Lasst ihn (d. h. Muhammad) und sein Volk Quraisch: Wenn er sie überwältigt, dann ist er ein wahrer Prophet.“ Als Mekka erobert wurde, eilte jeder Stamm herbei, um den Islam anzunehmen, und mein Vater eilte herbei, um den Islam anzunehmen, bevor (die anderen Mitglieder) meines Stammes es taten. Als mein Vater (vom Propheten) zu seinem Stamm zurückkehrte, sagte er: „Bei Allah, ich bin zu euch vom Propheten (ﷺ) gekommen, fürwahr!“ Der Prophet (ﷺ) sagte danach zu ihnen: „Verrichtet das und das Gebet zur und der Zeit, und wenn die Zeit für das Gebet fällig wird, dann soll einer von euch den Gebetsruf (Adhan) aussprechen, und derjenige unter euch, der den Qur'an am meisten kennt, soll das Gebet leiten.“ So suchten sie nach einer solchen Person und fanden niemanden, der mehr Qur'an kannte als ich, wegen des Qur'an-Materials, das ich von den Karawanen zu lernen pflegte. Daher machten sie mich zu ihrem Imam (um das Gebet zu leiten), und zu jener Zeit war ich ein Junge von sechs oder sieben Jahren, der eine Burda (d. h. ein schwarzes quadratisches Gewand) trug, die sich als sehr kurz für mich erwies (und mein Körper wurde teilweise nackt). Eine Frau aus dem Stamm sagte: „Wollt ihr nicht den After eures Rezitators für uns bedecken?“ So kauften sie (ein Stück Stoff) und machten mir ein Hemd daraus. Ich war noch nie über etwas so glücklich wie über dieses Hemd.