حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يُنَاصِفَهُ أَهْلَهُ وَمَالَهُ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، دُلَّنِي عَلَى السُّوقِ. فَرَبِحَ شَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ، فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَيَّامٍ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «مَهْيَمْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ». قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ. قَالَ «فَمَا سُقْتَ فِيهَا». فَقَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ».
Überliefert von Anas: Als 'Abdur-Rahman bin 'Auf nach Medina kam und der Prophet (ﷺ) zwischen ihm und Sa'd bin Ar-Rabi-al-Ansari das Band der Bruderschaft stiftete, schlug Sa'd vor, dass 'Abdur-Rahman die Hälfte seines Vermögens und seiner Familie annehmen solle. 'Abdur-Rahman sagte: „Möge Allah dich in deiner Familie und deinem Vermögen segnen; weise mich zum Markt.“ So machte 'Abdur-Rahman (während er auf dem Markt Handel trieb) etwas Gewinn mit eingedicktem Trockenjoghurt und Butter. Nach einigen Tagen sah der Prophet (ﷺ) ihn Kleidung tragen, die mit gelbem Parfüm befleckt war. Der Prophet (ﷺ) fragte: „Was ist das, o 'Abdur-Rahman?“ Er sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Ich habe eine Frau von den Ansar geheiratet.“ Der Prophet (ﷺ) fragte: „Was hast du ihr als Mahr gegeben?“ Er (d. h. 'Abdur-Rahman) sagte: „Ein Stück Gold, etwa vom Gewicht eines Dattelkerns.“ Dann sagte der Prophet (ﷺ): „Gib ein Festmahl, und sei es auch nur mit einem Schaf.“